Results for intercomunitario translation from Italian to Dutch

par lo senz'altro del traffico aereo intercomunitario.
de rapporteur heeft eens te meer geprobeerd een compromis te bereiken.

salute pubblica: commercio intercomunitario di prodotti a base di carne
volksgezondheid: intracommunautaire handel in vleesprodukten

1.12 salute degli animali: commercio intercomunitario di pecore e capre
1.12 gezondheid van dieren : intracommunautaire handel in schapen en geiten

1.29 salute pubblica e salute degli animali: controlli veterinari nel commercio intercomunitario
1.29 volksgezondheid en diergezondheid veterinaire controles in de intracommunautaire handel

appello a favore della creazione di un osservatorio intercomunitario per le informazioni statistiche relative alla formazione professionale
leidooi voor een intercommunautair observatorium voor statistische gegevens inzake beroepsopleiding

1.26 salute pubblica: importazioni e commercio intercomunitario di ghiandole e organi, sangue compreso
1.26 volksgezondheid : invoer en intracommunautaire handel van klieren en organen, met inbegrip van bloed

si contano ormai a centi naia i gruppi a carattere intercomunitario o transfrontaliero riuniti intorno a progetti finanziati dal fondo.
toch vind ik de eis terecht dat wij de ontwikkeling op de voet volgen en hierover ook regelmatig verslag uitbrengen.

armonizzazione dei requisiti riguardanti la zootecnia ed il pedigree di animali di razza pura e conseguente facilitazione del commercio intercomunitario di questi animali.
het harmoniseren van de zoötechnische vereisten en de stamboekvereisten voor volbloed dieren en op die manier het vergemakkelijken van de intracommunautaire handel in deze dieren.

gli stati membri dovranno garantire che non esistano ostacoli al commercio intercomunitario di mangimi medicati prodotti conformemente ai requisiti comunitari. 7.
lid-staten moeten zorgen dat er binnen de gemeenschap geen belemmeringen bestaan voor de handel in verrijkt veevoeder en dat volgens de vereisten van de gemeenschap is geproduceerd. 7.

inoltre esistono disposizioni sanitarie comunitarie che disciplinano il commercio intercomunitario di carni fresche, in particolare di carni equine (').
op voorstel van de commissie heeft de raad reeds een aantal richtlijnen vastgelegd inzake de bescherming van dieren tijdens internationaal vervoer (').

in precedenti occasioni, è già stata chiaramente manifestata la profonda preoccupa zione dei dodici di fronte all'impasse del dialogo intercomunitario.
bij vorige gelegenheden heb ik herhaaldelijk de ernstige bezorgdheid van de twaalf tot uitdrukking gebracht ten aanzien van de impasse waarin de dialoog tussen de beide gemeenschappen verkeert.

proposta di un regolamento del consiglio (cee) riguardante i controlli veterinari nel commercio intercomunitario in vista del completamento del mercato interno.
voorstel voor een verordening van de raad (eeg) met betrekking tot veterinaire tests in de intracommunautaire handel, met het oog op de voltooiing van de interne markt.

direttiva del consiglio 88 xxx cee del 14 dicembre 88 che modifica la direttiva 77/99/cee riguardante i problemi sanitari che concernono il commercio intercomunitario.
richtlijn van de raad 88/xxx/eec van 14 december 88 tot wijziging van richtlijn 77/99/eeg met betrekking tot gezondheidsproblemen in verband met de intracommunautaire handel

eliminazione delle differenze nazionali nei requisiti sanitari per quanto riguarda il latte sottoposto a trattamento termico (latte pastorizzato, uht o sterilizzato) destinato al commercio intercomunitario.
het opheffen van nationale verschillen inzake gezondheidsvereisten met betrekking tot met warmte behandelde melk (gepasteuriseerd, uht of gesteriliseerd) bestemd voor intracommunautaire handel.

salute pubblica : commercio intercomunitario di prodotti a base di carne adozione del consiglio direttiva del consiglio 88/658/cee gazzetta ufficiale l 382, 31.12.88
volksgezondheid : intracommunautaire handel in vleesprodukten goedkeuring door de raad richtlijn van de raad 88/658/eeg publikatieblad l 382, 31.12.88

la commissione constata che i mercati in causa formano oggetto di scambi intercomunitari.
de commissie stelt vast dat op de markten in kwestie intracommunautair handelsverkeer plaatsvindt.