Results for interlining translation from Italian to Dutch

sistema interlining
interlining-systeem

— impegni relativi all'interlining
— verbintenissen betreffende interlining

obbligo di effettuare l'"interlining"
verplichting tot "interlining"

tariffa comune che consente l"interlining"
tarief dat "interlining" mogelijk maakt

un rifiuto di interlining può aumentare tali difficoltà.
door het ontzeggen van »interlining'-faciliteiten zullen die moeilijkheden waarschijnlijk nog groter worden.

— un maggiore ricorso al cosiddetto "interlining".
— het betalen van de vervangingskosten door de gebruikers.

— concluderanno accordi di interlining con il nuovo concorrente;
— klm en alitalia zullen met de nieuwe luchtvaartmaatschappij "interlining"-overeenkomsten sluiten;

il sistema interlining copre una notevolissima parte dei trasporti aerei mondiali.
het »interlining-systeem" is een zeer belangrijk onderdeel van het luchtvervoer in de wereld.

in tale contesto il rifiuto di interlining non costi tuisce una normale concorrenza.
»interlining" weigeren is op zich zelf geen normale mededinging.

gli accordi che prevedono l'interlining vanno considerati accordi di cooperazione tecnica.
de overeenkomsten krachtens welke „interlining"faciliteiten worden ver leend, dienen als technische samenwerkingsovereenkomsten te worden beschouwd.

la commissione ha esaminato la questione della compatibiliti del sistema interlining con le regole di concorrenza.
de commissie werd ertoe gebracht de kwestie van de verenigbaarheid van het „interlining"­systeem met de mededingingsregels te onderzoeken.

tali dati vengono raccolti per tutte le categorie tariffarie relativamente alle quali sono concordate tariffe di interlining.
die gegevens worden verzameld voor alle tariefcategorieën waarvoor tarieven die interlining mogelijk maken, worden overeengekomen.

oggetto: decisione della commissione sulla controversia tra la bma e paer lingus su un accòrdo di interlining
vraag nr. 111 van de heer geraghty (h-464/92) betreft: besluit van de commissie inzake interlining bma/aer lingus

il sistema interlining risulta vantaggioso per le compagnie, le agenzie di viaggioe i passeggeri, soprattutto chi viaggia per affari.
het „interlining"­systeem is voordelig voor de maatschappijen, de reisbureaus en de passagiers, vooral die welke voor zaken op reis gaan.

aer lingus deteneva una quota dell'80 % di tale traffico ed effettuava l'interlining con dan air.
aer lingus bezat een aandeel van 80 % in dat verkeer en handhaafde een overeenkomst tot »interlining" met dan air.

(5) per quanto riguarda l'«interlining» si deve tener conto dei seguenti elementi:
(5) wat de%quot%interlining%quot% betreft, dient met de volgende elementen rekening te worden gehouden:

229·'sessione plenaria il mantenimento dei benefici per i clienti/utilizzatori, quali il sistema interlining).
ook de werknemersbelangen moeten bij de vaststelling van de tarieven in aanmerking worden genomen.

aer lingus ha mantenuto gli accordi di interlining con le altre compagnie aeree sue concorrenti sulla rotta londra-dublino, ossia british airways e dan air.
aer lingus zelf heeft de »interlining"overeenkomsten gehandhaafd met de overige luchtvaartmaatschappijen die met haar concurreren op de route tussen londen en dublin, namelijk british airways en dan air.

-in taluni casi le tariffe molto elevate stabilite nelle consultazioni tariffarie sono applicate agli spedizionieri anche in assenza d'«interlining»;
-in bepaalde gevallen worden die zeer hoge tarieven, die in het tariefoverleg zijn vastgesteld, ook dan op de verladers toegepast, wanneer er geen sprake is van%quot%interlining%quot%.

-è accertato inoltre che compagnie che non partecipano alle consultazioni tariffarie eseguono ugualmente trasporti nell'ambito di accordi d'«interlining»;
-het staat tevens vast dat de luchtvaartmaatschappijen die niet aan het tariefoverleg deelnemen niettemin vervoer in het kader van%quot%interlining%quot%-overeenkomsten verrichten.