Results for istigati translation from Italian to Dutch

sono stati istigati.
ze waren omgekocht.

qualche idea di cosa li abbia istigati?
- enig idee waarom ze daarmee begonnen?

stark li ha istigati l'uno contro l'altro.
door stark gaan ze onderling al flink tekeer.

risoluzione del parlamento europeo sugli omicidi istigati dal razzismo in austria.
resolutie van het europese parlement over racistische moorden in oostenrijk.

lui ed i suoi predecessori, aiutati ed istigati dagli inglesi, negli anni '20 accettarono la divisione e la frontiera.
hij en zijn voorgangers hielpen en steunden de britten in de jaren twintig bij de invoering van die tweespalt en die grens.

allo stesso modo, però, dobbiamo infischiarcene degli attacchi istigati da sentimenti antieuropei che mirano a screditare il parlamento e le altre istituzioni europee.
anderzijds gaat hier op wat wij in spanje plegen te zeggen, dat men namelijk bij de smid thuis houten lepels gebruikt. dat heb ik vanmorgen ook al in de fractie ge zegd.

un esempio dalla germania: a hoyerswerda alcuni reporter hanno condizionato con l'alcool dei gio vani e li hanno istigati ad un riprovevole assalto contro un alloggio di emigranti.
bij regulerend ingrijpen in de verbreiding van meningen moet hiermee rekening worden gehouden; dit moet aan de respectieve staten worden overgelaten.

dobbiamo impegnarci in una guerra contro il terrorismo, istigati dall' atteggiamento belligerante degli stati uniti, che tentano di dominare anziché condividere il potere? questo non può che alimentare la minaccia.
moeten wij ons begeven in een oorlog tegen het terrorisme die in het teken staat van de oorlogszuchtige visie van de amerikanen, die willen overheersen zonder te delen en alleen maar olie op het vuur gooien?

abbia commesso o tentato di commettere atti di spionaggio, terrorismo, sabotaggio, tradimento o sedizione, ovvero ha cospirato con altri, o si è resa complice e ha istigato altri a commettere tali atti;
enigerlei handeling heeft gepleegd of getracht te plegen op het vlak van spionage, terrorisme, sabotage, verraad of opruiing, dan wel hiertoe heeft samengezworen met één of meer anderen of één of meer anderen heeft geholpen bij of aangezet tot het plegen van dergelijke handelingen;