Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la via d'uscita dalle tenebre
de weg uit het duister.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e dio divise la luce dalle tenebre.
en god scheidde het licht van de duisternis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua mente è corrotta dalle tenebre.
ze heeft je met haar duisternis behekst.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono usciti dalle tenebre.
ze kwamen uit het donker.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la bambina.
de baby.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
e' spaventata dalle palle.
ze heeft schrik van honkballen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la bambina.
het meisje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la bambina!
- ah, een kind !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi tiro' fuori dalle tenebre.
ze gaf me weer hoop.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti riporto dalle tenebre nella luce.
ik breng je van de schaduw naar het licht.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rose... sei stata baciata dalle tenebre.
rose... je bent gekust door schaduwen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# dio ti ha elevato dalle tenebre. #
door de passie en het bloed... heeft god jou verheven uit de duisternis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso lasciarti prendere dalle tenebre!
ik mag de duisternis je niet laten nemen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che hanno paura di uscire dalle tenebre.
bang om uit de schaduw te stappen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guidateci fuori dalle tenebre, verso la luce.
haal ons uit de duisternis en in het licht.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ii più lontano possibile dalle tenebre, mulder?
zover weg van de duisternis als mogelijk?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia figlia ha detto che sono corrotto dalle tenebre.
m'n eigen dochter zegt dat de duisternis me verziekt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'umanità è debole, vi difendete dalle tenebre.
de mensheid is zwak, jullie schuilen voor het duister.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e che il signore ci liberi dalle tenebre e dal demoni.
en je zult nog sterker worden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e il coraggioso cavaliere gotico argenteo strappo' la terribile creatura dalle tenebre,
de moedige silver knight dreef het vreselijke monster uit de schaduw zijn glimmende huid zat vol met bloed van kinderen die hij net had verorberd.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: