Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come la mia famiglia... e la mia... vita.
net zoals mijn familie. en mijn leven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia, e la sua.
mijn familie, haar familie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei la mia roccia... e la mia forza.
jij bent mijn rots en mijn kracht.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei era la mia famiglia e la mia amica.
ze was familie van me. en we waren vrienden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la mia forza.
het is mijn kracht.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua invidia e la mia forza
your envy and my strength
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la mia famiglia e':
om elkaar geven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia e' qui.
dit is waar mijn familie is.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia età è il mio onore e la mia forza.
m'n leeftijd is m'n eer en m'n kracht.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la tua famiglia e' la mia famiglia.
jouw familie is mijn familie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia forza...
mijn kracht.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la mia famiglia e' agiata.
een gevestigde familie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia e' spacciata!
m'n gezin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la mia famiglia e' scomparsa.
mijn familie is vermist.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia e' a boston.
mijn familie woont nog in boston.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beh, quella e' la mia forza.
dat is dus mijn sterke punt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia e' in citta'.
ik heb familie in de stad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- aiutami a riprendere la mia famiglia. - e' la mia famiglia.
je moet me helpen om m'n gezin terug te krijgen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' la mia famiglia, e tu sei solo...
hij is mijn familie en jij bent gewoon...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- della mia famiglia. - e' la mia carriera, rose.
en mijn carrière, mijn reputatie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: