Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fama o la virtu'?
virtu, of fama? deugd of roem?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la virtu' o la fama?
waar doe je het voor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la virtu' dei malvagi."
de kwaadaardige deugden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la virtu' e' la sua punizione.
deugdelijkheid is z'n eigen straf.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"se hai la virtu', fanne necessita'.
als het meezit in het leven, zoek dan narigheid.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la pazienza e' la virtu' dei forti.
goede dingen komen bij degene die wachten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la pazienza e' la virtu' dei forti.
- je bent oké. wie goed doet, wie goed ontmoet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la pazienza e' la virtu' dei forti, tony.
- geduld een deugd, tony.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che la virtu' non puo' esistere senza violenza?
dat deugd niet kan bestaan zonder geweld?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dicono che la pazienza e' la virtu' dei forti.
ze zeggen dat goede dingen hen overkomt die dat doen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo che la calma sia la virtu' degli amanti...
laten we hopen dat de goede dingen gebeuren bij degene die wachten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la pazienza e' la virtu' dei forti, signor drake.
geduld... is een schone zaak, mr. drake.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che l'onore... il coraggio e la virtu' significano tutto.
dat eer... moed en rechtschapenheid alles betekenen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
none eccentrico. - difende la virtu delle donne oneste che lavorano.
hij geeft om hardwerkende vrouwen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
koh e yu possedevano la virtu' piu' pregiata che un uomo puo' avere:
koh en yu bezaten de beste eigenschap die een man kan hebben:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre giungevamo a corte... abbiamo sentito delle voci preoccupanti circa la virtu'...
sinds onze aankomst aan het hof hebben wij verontrustende geluiden gehoord... over uw dochters maagdelijkheid.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha tradito l'onore e la virtu' e, stasera, celebra questo tradimento.
hij heeft geen eer en deugd meer en vanavond viert hij dat verraad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la virtu' e' ardita, e la bonta' non e' mai pavida."
deugd is stoutmoedig en goedheid kent geen angst.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come pensate reagirebbero due milioni di loro se eliminassimo uno dei loro per esemplificare la virtu' della lealta'?
hoe denk je dat twee miljoen van hun reageren als we... een van hun elimineren als voorbeeld voor de deugd van loyaliteit?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo fosse il soldato che aveva rubato la virtu' di louisa, pensavo fosse tornato per farlo ancora.
ik dacht dat het de soldaat was die louisa's maagdelijkheid had genomen... ik dacht dat hij terug kwam voor meer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: