Results for mandandoti translation from Italian to Dutch

comincerò mandandoti il file.
ik ga je nu het bestand versturen.

forse mandandoti laggiù ho commesso un errore.
misschien had ik je er niet heen moeten sturen.

ha fatto la cosa giusta mandandoti qui a lavorare.
ze doet er goed aan jou hier te laten komen werken.

eddie si assicuro' che lo fosse mandandoti a farlo.
daarom liet eddie het jou doen.

te l'ha detto mandandoti una lettera molto enfatica?
zei ze dat in een mooie brief?

(monitor) speravo che mandandoti al cairo, mi sarei potuto rilassare.
als ik je nou eens naar cairo stuur, dan heb ik 'n moment voor mezelf.

così i pezzi grossi hanno deciso di premiarti mandandoti a prendere il sole in california?
dus het kader heeft besloten je te belonen met... een post in de californische zon.

forse, mandandoti qui a porre fine al mio comando, ha solo testato la tua fedelta'.
misschien door jou te sturen om mijn zeggenschap te beëindigen, test hij jouw loyaliteit.

ti prego, dimmi che saxe ha sprecato soldi dei contribuenti, mandandoti a fare un ricerca inutile, e il tizio ha lasciato la città.
zeg me alsjeblieft dat saxe belastinggeld verspilde door jou op een onzinnige missie te sturen, en de man is vertrokken.

o, forse ho scritto tutto questo per farti restare qui dentro finché non fosse entrata una ragazza, mandandoti nel panico e costringendoti a nasconderti in uno dei bagni.
of misschien schreef ik dit, zodat jij hier lang genoeg was dat er een vrouw naar binnen loopt en jij schrikt en je in een wc hokje verstopt.

fra voi due, quello che siete? pensi che avremmo speso tutti quei soldi mandandoti in quei campeggi per guarirti per poi vederti finire in questo modo?
denk je dat we al dat geld gebruikten om je naar die kampen te sturen om je beter te maken, zodat je zo kon eindigen?

com'è che li chiami? "bastardi di zingari", mandandoti in missione per salvare il tuo investimento, ora che il tuo amico walter è morto.
... "vieze zigeuner klootzakken," stuurt jou op een zoek en reddings missie om nog iets te redden van je investering nu dat je vriend walter dood is.