Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi fai diventare pazzo!
ik word gek van je.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tu che mi fai diventare pazzo!
- jij maakt me gek. oh, nee, nee, nee.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sai quanto mi fai diventare pazzo.
je weet niet hoe gek je me maakt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha fatto diventare pazzo.
maakte mij gek.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se lo fai diventare pazzo?
wat als je hem gek maakt?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pazzo d'amore.
gek van de liefde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"pazzo d'amore
'een idioot die verliefd is...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- pazzo d'amore.
- gek van liefde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, mi stai facendo diventare pazzo!
maar je maakt me ook zo verdomd kwaad!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
brendan, mi stai facendo diventare pazzo
brendan, je begint dingen te zien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"potrei diventare pazzo...
ik ben geneigd naar waanzin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mi fai diventare come lui?
je wilt me op hem laten lijken.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credevo di diventare pazzo.
ik dacht dat ik gek werd.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cristo santo, mi farai diventare pazzo.
jemig, zo zuig je me leeg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tyra, mi fai diventare matta!
je maakt me zo boos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
basta, mi fai diventare nervosa
hou ermee op, je plaagt me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi fai diventare rossa. no!
dat is echt beschamend.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse sono pazzo d'amore.
ik ben wel gek van verliefdheid.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi innamorarti e non diventare pazzo.
je kunt verliefd worden en niet gek worden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aspetta un attimo! - mi farà diventare pazzo!
- ik word gek van haar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: