Results for mi sembra vergognoso abbandonare la... translation from Italian to Dutch

a me sembra vergognoso.
dat vind ik beschamend.

la patria.
het thuisland.

abbandonare la nave.
verlaat het schip.

abbandonare la nave!
nu! verlaat het schip!

abbandonare la viticoltura
exploitatie van wijngaarden stopzetten

abbandonare la missione.
we gaan door met de missie.

la patria del cragglsl
daar waar de dapperen wonen

- abbandonare la stazione.
- we gaan weg.

la patria dei cowboy!
thuis van de cowboys!

- devi abbandonare la missione.
je moet deze missie afbreken.

- dobbiamo abbandonare la nave!
we moeten van dit schip af.

-non ami la patria, tu?
-ja, sir.

- abbandonare la difesa esterna.
verlaat de buitenste wal.

- vuole tradire la patria!
u bent een verrader van uw vaderland.

la patria della tredicesima. cosa?
die van de dertiende af komen.

- e' la patria degli scone.
het is het thuis van de scone.

abbandonare la causa di lem non mi sembra molto pulito.
lem's dood onopgelost is ver van zorgeloos.

la patria della silicon valley e degli x-men, sembra.
het huis van de silicon valley en blijkbaar van de x-men.

in definitiva, quello che mi sembra vergognoso è che le grandi ambizioni della strategia di lisbona non potranno contare sulle prospettive finanziarie di cui avrebbero bisogno.
het lijkt me jammer als die grote ambitie van de strategie van lissabon uiteindelijk niet ondersteund wordt door de financiële vooruitzichten die daarvoor nodig zijn.

e coloro che non sono disposti a sacrificarsi per la patria possono lasciare le armi e abbandonare la colonna seduta stante.
wie niet klaar is om zich op te offeren voor zijn vaderland kan zijn geweer op de grond leggen en de colonne verlaten... onmiddellijk.