Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli studi edge e edge ii hanno confrontato la tollerabilità gastrointestinale di etoricoxib vs diclofenac.
in de edge- en edge ii-onderzoeken werd onderzocht hoe etoricoxib door het maag-darmstelsel werd verdragen in vergelijking met diclofenac.
esempi di fans sono: acido acetilsalicilico, ibuprofene, chetoprofene, piroxicam e diclofenac.
- als u een andere oogaandoening heeft (bijv. een infectie aan uw oog) of als u andere
la mortalità cv e la mortalità globale sono risultate simili fra i gruppi di trattamento con etoricoxib e con diclofenac.
cv-mortaliteit was, evenals algehele mortaliteit, gelijk voor de groepen die met etoricoxib en diclofenac werden behandeld.
25 eventi avversi cardiovascolari trombotici seri confermati considerati separatamente con etoricoxib 60mg o 90mg rispetto a diclofenac 150mg sono risultati simili.
bij afzonderlijke beschouwing bleken de relatieve risico's voor bevestigde ernstige trombo-vasculaire bijwerkingen van 60 of 90 mg etoricoxib gelijk vergeleken met 150 mg diclofenac.
lornoxicam 8 mg due volte al giorno è efficace almeno come diclofenac 50 mg tre volte al giorno e naprossene 500 mg due volte al giorno.
gegevens uit tabel 2.7.4.1.1 van de bijlage
i rischi relativi per gli eventi avversi cardiovascolari trombotici seri confermati considerati separatamente con etoricoxib 60mg o 90mg rispetto a diclofenac 150mg sono risultati simili.
bij afzonderlijke beschouwing bleken de relatieve risico's voor bevestigde ernstige trombo-vasculaire bijwerkingen van 60 of 90 mg etoricoxib gelijk vergeleken met 150 mg diclofenac.
lornoxicam a 4 mg tre volte al giorno o 8 mg due volte al giorno è efficace almeno come diclofenac 50 mg tre volte al giorno e naprossene 500 mg due volte al giorno.
van het totaal aantal patiënten gebruikte 57,8% (7 046/12 192) lornoxicam (zie onderstaande tabel).
vi sono stati pochi dati di sicurezza direttamente comparabili per singoli farmaci antinfiammatori non steroidei (fans) diversi dal diclofenac e dal naproxen.
daarom was
esistono scarsi dati diretti di confronto sulla sicurezza dei singoli nsaid diversi da diclofenac e naproxen e pertanto risulta difficile stabilire i rischi di etoricoxib rispetto a ibuprofene, ketoprofene o altri nsaid meno comuni.
er zijn weinig directe vergelijkende veiligheidsgegevens voor afzonderlijke nsaid’ s behalve diclofenac en naproxen.
studi analoghi hanno dimostrato che ibuprofene e diclofenac non spiazzano a771726, mentre la frazione libera di a771726 va incontro ad un aumento di 2-3 volte in presenza di tolbutamide.
vergelijkbare studies toonden aan dat ibuprofen en diclofenac a771726 niet verdrongen, terwijl de niet-gebonden fractie a771726 2 tot 3 maal verhoogd wordt in de aanwezigheid van tolbutamide.
nello studio l' incidenza di interruzioni dovute ad eventi avversi correlati all' ipertensione è stata significativamente maggiore dal punto di vista statistico per etoricoxib rispetto a diclofenac.
in het onderzoek was de incidentie van stopzettingen wegens aan hypertensie gerelateerde bijwerkingen statistisch significant hoger voor etoricoxib dan voor diclofenac.
in seguito all’esame della richiesta si ritiene appropriato modificare nell’allegato i la voce esistente per il diclofenac riguardante i bovini in modo da includere i limiti massimi di residui stabiliti per il latte.
na onderzoek van dit verzoek wordt het passend geacht in de bestaande vermeldingen voor diclofenac voor runderen in bijlage i de vastgestelde maximumwaarden voor residuen in melk op te nemen.
2,78 [95% ic 2,14, 3,56] eventi per 100 pazienti-anno per etoricoxib e diclofenac, rispettivamente.
2,78 [95% ci 2,14; 3,56]) bijwerkingen per honderd patiëntjaren voor respectievelijk etoricoxib en diclofenac.
quando pradaxa è stato co-somminstrato con diclofenac, l’ esposizione plasmatica di entrambi i medicinali è rimasta inalterata dimostrando un’ assenza di interazione farmacocinetica fra dabigatran etexilato e diclofenac.
nsaid’ s: bij gelijktijdige toediening van pradaxa en diclofenac bleef de plasmaspiegel van beide geneesmiddelen ongewijzigd, wat erop wijst dat er geen farmacokinetische interactie plaatsvindt tussen dabigatran etexilaat en diclofenac.