Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- non abbiamo ricevuto notizie.
-we hebben niets van ze gehoord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo ricevuto notizie da roma.
we hebben bericht ontvangen vanuit rome.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
santita', abbiamo ricevuto notizie.
heiligheid, we hebben nieuws ontvangen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo ricevuto notizie da lincoln.
we hebben nieuws van lincoln. -het is richard.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo ricevuto nulla.
nooit hebben wij iets te zien gekregen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
non abbiamo ricevuto ordini!
daar is me niets van bekend.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non abbiamo ricevuto nulla.
- we hebben niks gekregen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo appena ricevuto notizie da boston.
we hebben net nieuws ontvangen uit boston.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo notizie al momento.
geen commentaar op dit moment.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non abbiamo notizie da settimane.
we hebben al weken niets gehoord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto notizie!
ik heb nieuws ontvangen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lord rahl, abbiamo appena ricevuto notizie dal mago giller.
lord rahl, we hebben een bericht van tovenaar giller gekregen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ricevuto notizie da casa.
hij heeft nieuws van thuis ontvangen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto notizie, inizio a insospettirmi.
ik heb geen contact, ik begin nerveus te worden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avrà probabilmente ricevuto notizie.
- hij heeft vast brieven gekregen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto notizie da mio zio.
ik heb vernomen van mijn oom,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non avete ricevuto notizie su ian per un motivo...
er is 'n reden waarom je niks van ian hebt gehoord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ricevuto notizie dall'ambasciata?
al iets van de ambassade gehoord?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo ricevute.
we hebben geen bonnen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena ricevuto notizie da jones.
jones belde me net.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: