Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oppure al diavolo.
oké.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oppure al quarto.
nou...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
1 oppure al formulano eur.
1 of het formulier eur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
( invocazione: oppure al parlamento!)
( interruptie: of in het parlement!)
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
- oppure al killer tremavano le mani.
-of de moordenaar had trillende handen. bang dus?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oppure al club in mezzo ai fighetti.
en anders bij muffy in de club.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oppure al bagno. - passamelo subito!
haal hem aan de telefoon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamo al busy bee... oppure... al busy bee?
moeten we naar de busy bee gaan of... de busy bee?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tenga sotto controllo, oppure al guinzaglio.
hou hem onder controle of doe een leiband om.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potreste andare a cena fuori oppure al cinema...
ga een keer eten, naar de film.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o non ne ha uno, oppure al momento e' spento.
of ze heeft er geen, of hij staat nu uit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse è stata intettata durante il viaggio oppure al deposito.
misschien heeft ie 't opgelopen in afrika of bij biotest.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a "scale e serpenti", oppure al "paroliere".
zoiets als chutes en ladders of boggle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4301-2634) oppure al servizio medico (4301-2587).
4301-2587) kan de hulp van een gezinsverzorgster worden gevraagd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- a te, oppure al piccolo. - non avra' bisogno di te.
ik wil er voor je zijn als jij en de baby me nodig hebben.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oppure... al maybelle, con un gruppo di criminali che vanno a spasso?
of bij maybelle met criminelen erbij?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò dipende dal fatto che lei la presenta troppo presto, oppure al destinatario sbagliato.
ik kan verzekeren dat het duits voorzitterschap deze europaovereenkomst met alle middelen stimuleert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oppure... al sapore inconfondibile, delizioso e appetitoso... e poi anche al prezzo?
of watertandend, heerlijk en de prijs?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a quest'ora, probabilmente lo troverete a giocare a faraone... oppure al bordello.
op dit uur, vind je hem aan de farotafel of in het bordeel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che la commissione riesca a discutere la questione la settimana prossima oppure al massimo fra due settimane.
ik hoop dat de commissie dit onderwerp komende week of op zijn laatst over twee weken zal kunnen behandelen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: