From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orata
goudbrasem
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:
per divenire efficace, dovrebbe essere migli orata secondo gli orientamenti contenuti ne ila relazione prag del febbraio 1989.
verbeteringen in de zin van het verslag-prag van februari 1989 zijn nodig om de doeltreffendheid ervan te vergroten.
tuttavia, si assiste allo sviluppo della produzione di specie quali la spigola, l’orata o il rombo.
er wordt momenteel echter ook gewerkt aan de ontwikkeling van andere soorten zoals de zeebaars, de goudbrasem en de tarbot.
le specie principali allevate a cipro, in gabbie in alto mare, sono orata, spigola, trota iridea e gambero bianco.
in navolging van hetreferendum van 24 april jongstleden kon de vereniging van het eiland niet tot stand komen vóór de uitbreiding.
la commissione sta intervenendo nel quadro della legislazione esistente per fare fronte ai problemi relativi alla commercializzazione di determinate specie, come ad esempio l' orata e la spigola.
verder is de commissie bezig met het goedkeuren van initiatieven, in het kader van de geldende wetgeving, om een oplossing te bieden voor de marktproblemen van bepaalde soorten, zoals momenteel het geval is met goudbaars en zeebrasem.
per tutte queste ragioni la commissione per le relazioni economiche esterne propone alla commissione e al consiglio l' ampliamento del contingente tariffario per l' orata e la spigola.
om al deze redenen stelt de commissie externe economische betrekkingen de commissie en de raad voor, het communautaire tariefcontingent voor zeebrasem en zeebaars te verhogen.
un esempio: è vietato trasferire avannotti di orata provenienti da unazona x in cui una malattia è endemica verso una zona yin cui tale malattia è assente; è invece autorizzato il contrario.
voorbeeld: het is verboden pootvissen vanzeebrasem uit gebied x, waar een bepaalde ziekteendemisch is, over te brengen naar gebied y, waardeze ziekte niet heerst; het tegengestelde is echter wel toegestaan.
i nuovi metodi di allevamento di specie pregiate (salmone, spigola, orata e rombo) in impianti a terra o in mare aperto comportano costi strutturali elevati.
de nieuwe methoden voor de teelt van zalm, zeebaars, zeebrasem en tarbot ver gen hoge investeringen.
il pescato fresco che la flottiglia locale scarica a arcachon si compone principalmente di specie da fondale: sogliole, rombi, spigole, totani, seppie, triglie e qualche orata...
de verse vis die door de lokale vloot in arcachon wordt afgeleverd bestaat voornamelijk uit soorten die dicht bij de zeebodem leven: tong, tarbot, zeebaars, grote pijlinktvis, gewone zeekat, zeebarbeel en enkele zeebrasems...
03041013 a 03041038 -filetti vedi le note esplicative del sa, voce 0304, punto 1. questa voce comprende ugualmente i filetti tagliati a pezzi, purché risulti che tali pezzi siano stati ottenuti da filetti. le specie più frequentemente utilizzate a tal fine sono la trota, il salmone, il merluzzo bianco, l'eglefino, il merluzzo carbonaro, lo scorfano, il merlano, il nasello, l'orata, la sogliola, la passera di mare, il rombo, la molva, il tonno, lo sgombro, l'aringa e l'acciuga. -
03041013 t/m 03041038 -filets zie punt 1 van de gs-toelichting op post 0304. tot deze onderverdelingen behoren ook filets die in stukken zijn gesneden, voorzover kan worden onderkend dat de stukken van filets afkomstig zijn. de soorten die daarvoor het meest worden gebruikt zijn forel, zalm, kabeljauw, schelvis, koolvis, roodbaars, wijting, heek, zeebrasem, tong, schol, tarbot, leng, tonijn, makreel, haring en ansjovis. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
