Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per poter
patiënten, van wie de bloedglucoseregulering sterk is verbeterd, bijvoorbeeld door verhoogde insulinetherapie, kunnen een verandering in hun gebruikelijke waarschuwingssymptomen an
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- per poter...
was dat jij kon...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per poter essere
de vermelding in de etikettering mag pas worden aan-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per poter far pace.
zodat we het weer goed kunnen maken.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per poter convivere?
zodat jullie samen kunnen wonen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per poter entrare.
- om toegang te krijgen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ι per poter superare
bedrag is gefraudeerd met eil geld.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per poter avere te.
zodat ik jou kon krijgen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sapevo di non poter pagare la riparazione.
ik wist dat ik de reparatie niet kon betalen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbastanza per poter ricominciare.
zodat ik weer verder kan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a 60? - credi di poter pagare 80?
- denk je dat je tachtig aankunt?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- abbastanza per poter vincere.
- oké genoeg om te winnen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- va meglio? - per poter...
beter beeld?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehm, credo di non poter pagare i 250 dollari.
ik kan je die 250 niet betalen. ik heb 2 kleine meiden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio il cameriere e pulisco cessi per poter pagare l'affitto.
ik werk als ober en schoonmaker om de huur te betalen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lavoro per poter... - lavoro?
je komt thuis met bloed aan je handen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo smesso di pagare la decima... per poter pagare gli studi di nico.
wij zijn gestopt met het betalen van onze belastingen zodat we de school van nico konden betalen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per poter salvare questi poveracci?
om deze arme zielen te redden?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cavolo, odio non poter pagare qualcuno per fare queste valutazioni.
ik haat het dat ik niemand kan aanrekenen voor deze evaluaties.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci hanno messo nelle condizioni di non poter pagare il prestito.
ze proberen ervoor te zorgen dat we de lening niet kunnen betalen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: