Results for pfron translation from Italian to Dutch

pagamenti al pfron
betalingen aan pfron

- wpłaty należne pfron w wysokości 0,834 mln pln.
- wpłaty należne pfron w wysokości 0,834 mln pln.

fondo statale per la riabilitazione dei disabili (pfron)
staatsfonds voor de reïntegratie van gehandicapten (pfron)

po drugie, chk zamierza skorzystać z faktu odroczenia zobowiązań wobec pfron oraz rozłożenia spłaty na raty.
po drugie, chk zamierza skorzystać z faktu odroczenia zobowiązań wobec pfron oraz rozłożenia spłaty na raty.

podstawą prawną dla odroczenia zobowiązań wobec pfron jest ustawa o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych z 27 sierpnia 1997 r.
podstawą prawną dla odroczenia zobowiązań wobec pfron jest ustawa o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych z 27 sierpnia 1997 r.

ristrutturazione dei pagamenti a favore del fondo statale per la riabilitazione delle persone disabili (pfron) con gli interessi
herstructurering van betalingen aan het staatsfonds voor de reïntegratie van gehandicapten (pfron), inclusief rente

analogamente, il pfron avrebbe dovuto essere messo in guardia dal parere dell'utcc sull'indebitamento di tb nei confronti del pfron.
ook zou pfron moeten zijn gealarmeerd door het advies van de occp over tb's schuld aan pfron.

per le stesse ragioni, il 6 febbraio 2004, l'utcc ha espresso parere negativo in merito alla prevista estinzione del debito di tb nei confronti di pfron.
om dezelfde redenen gaf het occp op 6 februari 2004 een negatief advies over de beoogde kwijtschelding van tb's schulden aan pfron.

do tych środków należą gwarancje i pożyczka z arp oraz umorzenia i odroczenia terminu spłaty zadłużenia stoczni gdynia wobec pfron, zus, miasta gdańska, marszałka województwa pomorskiego i urzędu skarbowego.
do tych środków należą gwarancje i pożyczka z arp oraz umorzenia i odroczenia terminu spłaty zadłużenia stoczni gdynia wobec pfron, zus, miasta gdańska, marszałka województwa pomorskiego i urzędu skarbowego.

negli anni 2001-2006 sono aumentati i debiti di tb nei confronti delle seguenti istituzioni: zus, ufficio comunale di sosnowiec, ufficio delle imposte e pfron.
in de periode 2001-2006 stegen de schulden van tb aan zus, de lokale overheid van sosnowiec, de belastingdienst en pfron.

(37) restrukturyzacja niektórych zobowiązań wynikających z prawa publicznego może opierać się o tzw. ustawy restrukturyzacyjne: ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorców ("ustawa z 30.8.2002") oraz ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorców o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy ("ustawa z 30.10.2002") zmieniona ustawą z dnia 14 listopada 2003 r. ("ustawa z 14.11.2003"). jeżeli restrukturyzacja nie jest możliwa na mocy tych ustaw restrukturyzacyjnych z uwagi na ich ograniczenia merytoryczne lub czasowe, należności publicznoprawne mogą być przedmiotem restrukturyzacji na mocy innych przepisów, takich jak ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych ("ustawa o zus"), ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych ("ustawa o pfron"), ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. ordynacja podatkowa ("ordynacja podatkowa"), ustawa z dnia 11 sierpnia 1997 r. o administrowaniu nieruchomościami lub ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji przedsiębiorstw.
(37) restrukturyzacja niektórych zobowiązań wynikających z prawa publicznego może opierać się o tzw. ustawy restrukturyzacyjne: ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorców (%quot%ustawa z 30.8.2002%quot%) oraz ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorców o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (%quot%ustawa z 30.10.2002%quot%) zmieniona ustawą z dnia 14 listopada 2003 r. (%quot%ustawa z 14.11.2003%quot%). jeżeli restrukturyzacja nie jest możliwa na mocy tych ustaw restrukturyzacyjnych z uwagi na ich ograniczenia merytoryczne lub czasowe, należności publicznoprawne mogą być przedmiotem restrukturyzacji na mocy innych przepisów, takich jak ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (%quot%ustawa o zus%quot%), ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (%quot%ustawa o pfron%quot%), ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. ordynacja podatkowa (%quot%ordynacja podatkowa%quot%), ustawa z dnia 11 sierpnia 1997 r. o administrowaniu nieruchomościami lub ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji przedsiębiorstw.