Results for piani sul palettizzatore translation from Italian to Dutch

ti sto inviando ora le piante dei piani sul tablet.
ik stuur de bouwtekeningen nu naar je tablet.

vai a fare tutti i tuoi grandi piani sul futuro, mamma.
maak je plannen waar.

becca, sono sicuro che quando eri ragazzina avevi dei piani sul tuo matrimonio.
je hebt als klein meisje toch van je bruiloft gedroomd?

l’utilità di disporre di indicatori sui due piani, sul piano nazionale e su quello internazionale e globale, risiede nella differenza di finalità.
het is nuttig te beschikken over indicatoren op deze twee niveaus – nationaal en internationaal/mondiaal – omdat zij verschillende toepassingen hebben.

di recente è stato possibile valutare i progressi ottenuti in materia di governance democratica. tale sviluppo, che non deve tradursi in un approccio meccanico, è importante dal punto di vista politico in quanto consente, da un lato, di elaborare indicatori utili all’individuazione delle riforme necessarie e, dall’altro lato, di contribuire ai raffronti tra paesi sul piano internazionale. l’utilità di disporre di indicatori sui due piani, sul piano nazionale e su quello internazionale e globale, risiede nella differenza di finalità. grazie agli indicatori internazionali è possibile procedere a raffronti globali, mentre gli indicatori nazionali consentono di stabilire standard nazionali in funzione delle priorità del paese per una governance migliore. gli indicatori elaborati dallo stesso paese partner hanno un valore di incentivazione maggiore, in quanto spronano gli operatori politici ad assumersi le proprie responsabilità nei confronti dei cittadini e delle istituzioni e consentono alla società civile e ai media di impegnarsi in un processo di monitoraggio. i diversi tipi di indicatori non devono essere considerati antinomici ma costituenti uno strumentario integrativo da utilizzare in funzione delle situazioni o problematiche che si presentano.
onlangs is gebleken dat de vorderingen inzake democratisch bestuur meetbaar zijn. deze ontwikkeling, die niet tot een mechanische aanpak mag leiden, is van politiek belang omdat zij het mogelijk maakt enerzijds nuttige indicatoren te ontwikkelen om de nodige hervormingen te helpen bepalen en anderzijds bij te dragen tot internationale vergelijkingen tussen landen. het is nuttig te beschikken over indicatoren op deze twee niveaus – nationaal en internationaal/mondiaal – omdat zij verschillende toepassingen hebben. internationale indicatoren maken wereldwijde vergelijkingen mogelijk. nationale indicatoren vergemakkelijken het vaststellen van nationale normen op basis van de prioriteiten van het land voor de verbetering van het bestuur. indicatoren die door het partnerland zelf zijn ontwikkeld, hebben een sterkere stimulanswerking doordat zij de politieke actoren aanmoedigen zich tegenover burgers en instellingen te verantwoorden en de maatschappelijke organisaties en de media in staat stellen een follow-upproces op gang te brengen. deze verschillende soorten indicatoren moeten niet als tegenstrijdig worden beschouwd maar vormen eerder een reeks complementaire instrumenten waarvan het gebruik verschilt naargelang van de situaties of problemen die zich voordoen.