Results for pinacoteca translation from Italian to Dutch

pinacoteca
pinacotheek

use contraccezione (2806) popolazione residente pinacoteca
use aids (2841) sociale bescherming situatie van de vrouw

le collezioni della pinacoteca vengono costituite essenzialmente da donazioni e legati.
de collecties van de pinacotheek worden hoofdzakelijk gevormd door schenkingen en legaten.

il centro culturale del municipio di atene con la sua pinacoteca è particolarmente attivo in tale settore.
het cultu reel centrum van het gemeentehuis van athene is met zijn museum bij zonder actief op dit terrein.

i redditi di un immobile che la pinacoteca possiede a parigi le consentono di acquistare soprattutto delle incisioni.
de inkomsten uit een gebouw in eigendom in parijs stelt de pinacotheek in staat aankopen te doen, vooral van gra fiek.

le collezioni della pinacoteca si arricchiscono pure di donazioni e di legati (cfr. 1.1.2.).
de verzamelingen van de pinaco theek worden ook uitgebreid door schenkingen en legaten (zie 1.1.2.).

poiché ad atene non esiste una sede d'esposizione vera e propria, la pinacoteca nazionale colma tale lacuna dando a prestito le proprie sale.
omdat er in athene geen eigenlijke tentoonstellingsruimte is vervult de nationale pinacotheek deze rol door zijn zalen ter beschikking te stellen.

la pinacoteca accoglie pure delle esposizioni tematiche, su domanda o proposta di organismi estemi, come i servizi culturali dei paesi esteri oppure le comunità europee ad esempio.
de pinacotheek biedt ook op verzoek of voorstel van externe instellingen, zoals de culturele diensten van vreemde mogendheden of de europese gemeenschappen bijvoorbeeld, onderdak aan thematentoonstellingen.

sofia parthénis, figlia di parthénis, pittore del xixo secolo e decano della scuola di belle arti, ha fatto dono alla pinacoteca di cinquecento tele di suo padre.
sofia parthénis, dochter van de xixe eeuwse schilder en deken van de kunstacademie parthénis, schonk de pinacotheek 510 doeken van haar vader.

un comitato artistico composto da un pittore, da un architetto, da un collezionista e dal conservatore del museo propone ed il consiglio d'amministrazione della pinacoteca decide.
op dit punt worden voor stellen gedaan door een artistieke commissie, die bestaat uit een schil der, een architekt, een verzamelaar en een museumconservator, waarop de beheerraad van de pinacotheek beslist.

ma la pinacoteca organizza anche delle esposizioni di artisti greci contemporanei, quando questi siano già affermati e conosciuti, quando abbiano una certa notorietà, pertanto siano già arrivati ad una certa età.
de pinacoteek organiseert echter ook tentoonstellingen van eigentijdse griekse kunstenaars wanneer deze reeds bekend zijn en naam verworven hebben en dus een zekere leeftijd hebben bereikt.

2837 cultura e religione galleria d'arte pinacoteca politica culturale natale, mortalità — use mortalità infantile (2816) museo mt uf uf bt1 nafta mt uf
use aankoopmonopolie (4031) monopolies, actie ter bestrijding van — mousserende wijn mt 6027 dranken en suiker uf schuimwijn bt1 wijn bt2 alcoholhoudende drank bt3 drank

<PROTECTED> <PROTECTED>, nacque a genova e conobbe <PROTECTED>, che dipinse per lui "cristo e i dodici apostoli" che arredano tutt'oggi la pinacoteca <PROTECTED>, e <PROTECTED> <PROTECTED> che dipinse un "ritratto di gentiluomo" che rappresenta un <PROTECTED>, forse lo stesso <PROTECTED>.
<PROTECTED> <PROTECTED> werd geboren in genua en leerde <PROTECTED> kennen, die voor hem "christus en de twaalf apostelen" schilderde, dat tot op heden de <PROTECTED>-galerie siert, en <PROTECTED> <PROTECTED> die een "portret van een heer" schilderde, dat een <PROTECTED> afbeeldt, misschien wel <PROTECTED> zelf.