From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hallowed be thy name
hallowed be your name
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
hallowed be your name
hollowed be your name
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallowed be thy name in bisaya
sambahin ang iyong pangalan sa bisaya
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be thy love
thy love
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our father in heaven, hallowed be thy name your kingdom come follow the interior done, on earth, as it is in heaven. give us this day our daily bread. and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. and do not lead us into temptation, but deliver us and all sorts. amen.
ama namin, sumasalangit ka, sambahin ang ngalan mo. mapasaamin ang kaharian mo. sundin ang loob mo dito sa lupa, para ng sa langit. bigyan mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw. at patawarin mo kami sa aming mga sala, para ng pagpapatawad namin sa mga nagkakasala sa amin. at huwag mo kaming ipahintulot sa tukso, at iadya mo kami sa lahat ng masama. amen.
Last Update: 2015-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if all the world and love were young, and truth in every shepherd’s tongue, these pretty pleasures might me move, to live with thee, and be thy love. time drives the flocks from field to fold, when rivers rage and rocks grow cold, and philomel becometh dumb, the rest complains of cares to come. the flowers do fade, and wanton fields, to wayward winter reckoning yields , a honey tongue, a heart of gall, it fancy’s spring, but sorrow’s fall.
kung ang buong sanglibutan at ang pagibig ay bata pa, at ang katotohanan ay nasa dila ng bawa 't pastor, ang mga bagay na ito ay makalulugod sa akin; upang ako' y mabuhay na kasama mo, at maging pagibig mo. ang oras ay nagtutulak ng mga kawan mula sa bukid hanggang sa kulungan, kapag ang mga ilog ay nagagalit at ang mga rocks ay lumalamig, at si philomel ay pipi, ang iba ay nagrereklamo ng mga pag - aalaga na darating. ang mga bulaklak ay kumukupas, at ang mga parang ng kulang, sa dakong tagginaw ay nagbubunga ng pagtutuos, ang dila ng pulot, ang puso ng apdo, ay bukal ng magarbong, nguni 't ang kalumbayan ay nahuhulog.
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: