Results for preferisco morire che vivere nel di... translation from Italian to Dutch

preferisco morire famoso che vivere 100 anni cosi'.
ik sterf liever als ster dan dat ik zo moet leven.

- preferisco morire in piedi che vivere in ginocchio.
- ik wil liever trots sterven dan op m'n knieën leven.

preferisco morire.
- ik sterf nog liever.

preferisco morire!
ik verkies om te sterven!

ma preferisco morire per colpa mia che vivere per colpa tua
ik was liever door mijn schuld geraakt dan door jou gered.

- preferisco morire!
- ik sterf liever.

preferirei morire che vivere con te.
ik sterf liever dan met jou mee te gaan..

avrebbe preferito vivere nel disonore?
wil je liever met de schande leven?

e preferisco morire scappando, che vivere come un animale in gabbia.
en ik zou liever op de vlucht sterven dan leven als een gekooid dier.

allora preferisco morire.
ja, dan sterf ik liever.

preferisco morire, piuttosto.
ik sterf nog liever.

piuttosto... preferisco morire!
vermoord me dan maar.

preferisco morire che doverti la vita, castiel.
ik sterf liever dan dat ik m'n leven aan je te danken heb, castiel.

e preferisco morire oggi, che vivere un altro giorno di questa morte!
en ik sterf liever vandaag dan nog een dag deze dood te moeten leven.

allora preferisco morire credendo a una bugia invece che vivere e non credere.
ik sterf liever door te geloven in een leugen, dan te leven en in niks te geloven.

ma preferisco morire... che aspettare un altra ora.
maar ik sterf liever, dan nog een uur te moeten wachten.

giuro su dio preferisco morire che tornare indietro.
ik zweer het bij god... dat ik liever sterf dan terugga. ik ga nooit meer terug. jezus heeft je gered, john.

- meglio che vivere nel terrore.
beter dan leven in angst.

non serve. preferisco morire dissanguato.
ik bloed liever dood als 'n man.

- a questo punto preferisco morire.
ik ben liever dood.