Results for pregno translation from Italian to Dutch

il campo è pregno di morti.
het veld is bezaaid met doden.

ogni momento pregno della consapevolezza che gaio claudio glabro continua a vivere la sua vita nel privilegiato grembo di roma.
elk ogenblik gevuld met de wetenschap dat gaius claudius glaber... zijn leven leeft op de bevoorrechte schoot van rome.

di tutti i nomi per una idilliaca famiglia televisiva anni 50, voglio dire... e' pregno di implicazioni violente.
om een idyllisch gezin uit de jaren 50 naar een hakbijl te vernoemen.

come la questione della libertà e dell'eguaglianza, il tema dell'indottrinamento è pregno di valori ed emotivo.
net zoals het probleem van gelijkheid, is ook het vraagstuk van de indoctrinatie erg emotioneel geladen.

avevo un panno pregno d'estratto d'erbe in bocca. mi sarà scivolato in gola, - mentre dormivo.
het doekje dat ik op m'n kies had, is vast in m'n keel geschoten... toen ik een dutje deed.

e' cosi' che finisce, con me in piedi sul pavimento pregno di urina del bagno delle elementari in un costume da quattro soldi di un uccello.
het eindigt zo, met mij staande op een urine doordrenkte vloer... van de toiletruimte in een kleuterschool, in een derderangs vogelpak.

in un momento pregno di risonanza biblica, l'orgoglio mi ha condotto verso la rovina e ha condotto il mio "flash" 123 tra le mani di wolowitz.
en, o ja. in 'n ogenblik van bijbelse wreedheid zorgde trots voor mijn ondergang waardoor ik mijn flash 123 verloren ben aan wolowitz

non pregna
niet drachtig