From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se fossi un prosseneta, dotato di redditi stabili, in base al vostro testo
volgens uw tekst zou men mij, in dien ik als souteneur een regelmatig inkomen zou heb ben, niet kunnen beletten mij in een van de lid-staten te vestigen. gelukkig ben ik dat niet.
private del passaporto e della carta di identità e defraudate di qualsiasi diritto esse sono costrette a guadagnarsi la somma che il prosseneta ha sborsato per comprarle.
paspoort en identiteitspapieren worden hun afgenomen en zonder dat zij enige rechten hebben worden zij gedwongen te werken voor het bedrag waarvoor de souteneur hen heeft" gekocht".
succube dei prosseneti, esse vivono completamente isolate dal mondo estemo. private del passaporto e della carta di identità e defraudate di qualsiasi diritto esse sono co strette a guadagnarsi la somma che il prosseneta ha sborsato per comprarle.
als de overeenkomst van schengen wel door ierland, maar niet door het verenigd koninkrijk zou wor den geratificeerd, zouden de ierse burgers bij het reizen dus met nieuwe beperkingen worden geconfronteerd, wat tot grote problemen zou kunnen leiden.
approviamo in questa relazione le iniziative relative allo scaglionamento delle vacanze, alla tutela dei consumatori, al miglioramento dei dati statistici, alla condanna del turismo sessuale, tramite il quale talune agenzie di turismo fungono veramente da prosseneti nei confronti dei bambini del terzo mondo.
daarbij moeten duurzaamheid en bescherming van het milieu en het architectonisch erfgoed de centrale criteria zijn. een gezond milieu is de noodzakelijke grondstof voor toerisme.