Results for riavvicinare translation from Italian to Dutch

fallo riavvicinare.
laat hem binnen.

ti prego, lasciami riavvicinare
laat me alsjeblieft weer binnen.

cosa vi ha fatto riavvicinare?
waarom zocht je hem weer op?

l'ho fatto riavvicinare io.
ik liet hem binnen.

beh, non "riavvicinare" "riavvicinare".
niet "gaan" gaan.

che ci avrebbe fatto riavvicinare?
het brengt ons dichter bij elkaar.

- e... farla riavvicinare alla chiesa.
- breng haar terug naar de kerk.

doveva servire per farci riavvicinare.
het was de bedoeling dat we intiemer werden.

cercavo di farti riavvicinare a me!
- ik wilde ons weer bij elkaar brengen.

mi... mi ha fatto riavvicinare alla chiesa.
het liet me weer naar de kerk gaan.

non vedo come questo significhi volersi riavvicinare.
ik zie niet in hoe dat een teken is om te willen verbinden.

maggie lo stava facendo riavvicinare alla famiglia.
maggie bracht hem terug in de familie.

pensi sia sicuro farla riavvicinare ad aaron?
wil je haar bij aaron in de buurt hebben?

ha contribuito a riavvicinare l'unione agli europei?
er kan nu de laatste hand aan worden gelegd.

beh, a volte una tragedia riesce a riavvicinare le persone.
tijdens een crisis komen mensen weer bij elkaar.

faccia riavvicinare chrissie a sylvia il più in fretta possibile.
zorg dat chrissie zo snel mogelijk weer naar sylvia gaat.

e se tutto quello che abbiamo combinato li ha fatti riavvicinare?
we hebben hen dichter bij elkaar gebracht.

ma far riavvicinare i tuoi genitori? hai creato tu il problema, mia cara.
jij hebt er een zooitje van gemaakt, liefje.

si capisce benissimo che lei e laurel - vogliono far riavvicinare kristin e ted.
ik kan merken dat zij en laurel vastbesloten zijn om ted en kristen weer bij elkaar te brengen.

anche se, devo dire, credo di averli aiutati sul serio a farli riavvicinare.
al mag ik wel zeggen, dat ik hen terug bij elkaar gebracht heb.