Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ricevere un atto
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ricevere un testamento
een uiterste wil verlijden
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
per ricevere un amico?
- om een vriend op te halen?
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ricevere un si' da chi?
een ja van wie?
errore nel ricevere un file
fout bij het ontvangen van een bestand
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dovrebbe ricevere un premio.
hij moet een medaille krijgen.
cosa intendi, ricevere un si'?
wat bedoel je met een ja?
- mi piacerebbe ricevere un poke!
- ik word graag gepord.
adottare un atto
een besluit vaststellen
impara a ricevere un complimento.
hé, leer eens een compliment te aanvaarden.
un atto coraggioso:
dapperheid.
"un atto indecente"?
een ongepaste daad?
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
che piacere ricevere un suo messaggio.
ik was blij wat van u te horen.
greg non doveva ricevere un assegno?
wanneer krijgt greg zijn verzekeringscheck?
- sto per ricevere un bonus gigante.
- ik sta op de rand van een grote bonus.
- dovevo ricevere un ordine restrittivo?
- ik bel zo de politie.
devo ricevere un fax per harvey... buongiorno.
ik heb die fax voor harvey nodig en het...
enti che possono ricevere un finanziamento comunitario
organisaties die voor communautaire financiering in aanmerking komen
Last Update: 2014-10-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
mi ha sorpreso ricevere un invito formale.
ik was verrast om een formele uitnodiging te krijgen.
paese che può ricevere un finanziamento dall'ida
landen die kredieten kunnen ontvangen van ida
grazie di ricevere un povero funzionario statale.
bedankt dat u zich vrijmaakt voor mij.
