Results for richiudibile translation from Italian to Dutch

imballaggio richiudibile
hersluitbare verpakking

gettare in maniera sicura pegintron penna preriempita con l’ago in un contenitore rigido richiudibile.
gooi de pegintron voorgevulde pen met de naald veilig weg in een stevige, afgesloten houder.

se ci fosse sanguinamento, coprire con un cerotto. • gettare in maniera sicura pegintron penna preriempita con l’ago in un contenitore rigido richiudibile.
als u bloedt, plak er dan een pleister op. • gooi de pegintron voorgevulde pen met de naald veilig weg in een stevige, afgesloten houder.

tutti i lag in singoli contenitori di capacità non superiore a 100 millilitri o equivalente inseriti in un sacchetto di plastica trasparente e richiudibile di capacità non superiore ad 1 litro, dove il contenuto entra comodamente e il sacchetto è completamente chiuso; nonché
alle vloeistoffen, spuitbussen en gels in individuele containers met een capaciteit van hoogstens 100 ml of gelijkwaardig, in één transparante hersluitbare plastic zak met een inhoud van hoogstens één liter, waarbij de inhoud gemakkelijk in de zak past en de zak volledig gesloten is, en

si trovano in singoli contenitori di capacità non superiore a 100 millilitri o equivalente, inseriti in un sacchetto di plastica trasparente e richiudibile di capacità non superiore ad 1 litro, dove il contenuto del sacchetto di plastica entra comodamente e il sacchetto è completamente chiuso; oppure
in individuele verpakkingen zitten met een capaciteit van hoogstens 100 ml of gelijkwaardig en verpakt zijn in één transparante hersluitbare plastic zak met een capaciteit van hoogstens 1 l, waarbij de inhoud gemakkelijk in de plastic zak past en de zak volledig gesloten is, of

a sostegno del suo ricorso, la ricorrente fa valere taluni errori di fatto nell'applicazione dell'art. 81, n. 1, ce. essa sostiene che la decisione è viziata in quanto manca la prova di un'infrazione unica e continua commessa dalla rosenlew saint frères emballage. in secondo luogo, la ricorrente sostiene che la commissione ha valutato in modo errato la durata dell'infrazione. a suo parere, la commissione non ha dimostrato che la rosenlew saint frères emballage abbia preso parte alle attività del cartello nel settore dei sacchi richiudibili ed abbia partecipato alle riunioni della valveplast a livello europeo dal 20 dicembre 2004. la ricorrente afferma inoltre che il coinvolgimento della rosenlew saint frères emballage nelle riunioni del gruppo francese sui sacchi a bocca aperta fino al 31 gennaio 1999 non è stato provato a sufficienza.
tot staving van haar verzoek beroept verzoekster zich op feitelijke fouten bij de toepassing van artikel 81, lid 1, eg. zij acht de beschikking gebrekkig, omdat het bewijs van één enkele en voortdurende inbreuk door rosenlew saint frères emballage ontbreekt. in de tweede plaats betoogt zij, dat de commissie de duur van de inbreuk onjuist heeft vastgesteld. de commissie heeft namelijk over het hoofd gezien, dat rosenlew saint frères emballage heeft deelgenomen aan activiteiten van het kartel in de%quot%block bags%quot%-sector en dat zij vanaf 20 december 2004 de valveplast-bijeenkomsten op europees niveau heeft bijgewoond. voorts is er onvoldoende bewijs van de rol die rosenlew saint frères emballage heeft gespeeld tijdens de bijeenkomsten van de franse groep over open-mondzakken tot en met 31 januari 1999.