Results for riproposto translation from Italian to Dutch

il consiglio non l'ha mai riproposto.
de raad heeft deze nooit teruggestuurd.

malta ha riproposto la propria candidatura.
de regionale steun zal met 20 % ver minderen.

euroform, invece, non è stato riproposto.
1.2 problemen bij de uitvoering van de communautaire initiatieven op het gebied van de human resources

l'onorevole klepsch ha riproposto la questione.
bent u bereid te antwoor­den op de vraag die sir james scott­hopkins u heeft gesteld en die mijn collega, de heer patterson, heeft herhaald?

il caso e' archiviato, ma puo' essere riproposto.
deze zaak wordt, zonder vervolg, gesloten.

nel caso delle radiazioni si è riproposto lo stesso problema.
dat was nu juist ook bij de bestraling het probleem.

l'onorevole nyborg ne ha riproposto un aspetto parziale.
persoonlijk, want het is in de commissie niet besproken, zou ik adviseren om ook het derde niet aan te nemen.

noi vogliamo il nuovo e invece ci viene riproposto il vecchio.
wij willen zo graag het nieuwe, maar we krijgen het oude weer voorgeschoteld.

nonostante ciò, questo emendamento è stato riproposto ed è stato votato.
het was goed dat de heer martin hier vanmorgen op wees, met name wat de herziening van het communautair landbouwbeleid be treft.

il collega alexander falconer ha riproposto la stessa domanda per la terza volta.
de voorzitter. - aangezien de vraagsteller niet aanwezig is, vervalt vraag nr. 23.

il nuovo presi­dente jacques santer si è già riproposto di dare un seguito a questa iniziativa nei
deze trends van herstel, hoge produktiviteit en rentabiliteit wijzen erop dat de economie van de Éu op de middellange termijn mogelijk een gestage groei zal doormaken: c0m(94) 615 def.

la prima volta che ho incontrato june... mi sono riproposto di imparare il linguaggio dei segni.
zodra m'n oog op june viel, nam ik me voor om het te leren.

senza volerlo, la turchia ha riproposto all'ordine del giorno la questione curda.
ongewild heeft turkije de koerdische kwestie inderdaad op die agenda gezet.

esso infatti prescrive che, nel corso della tornata, non può essere riproposto lo stesso rinvio in commissione.
ik betreur de rampzalige milieugevolgen die de ontbossing meebrengt.

questo argomento è già stato sollevato più volte nel parlamento e quest'anno viene ora riproposto per la quarta volta.
helaas was deze samenhang nogmaals niet meer dan een loos woord; toch ben ik ervan overtuigd dat een gemeenschappelijk beleid betreffende de coöperatieve beweging ons zonder twijfel een stap dichter bij deze sociale en economische samenhang kan brengen.

il problema viene riproposto nell'ottobre 1978, nel corso di una tavola rotonda che il parlamento europeo organizza a firenze.
in oktober 1978 wordt het probleem besproken ter gelegenheid van een door het parlement in florence georganiseerde ronde­tafelconferentie.

un ip può rappresentare un'attività "una tantum", ovvero essere riproposto per un certo numero di anni.
een ip kan een eenmalige activiteit zijn of een activiteit die gedurende een aantal jaren wordt herhaald.

infine, vorrei brevemente replicare al quesito esplicito dell'onorevole van der waal, quesito che è stato in parte riproposto da altri interventi.
als de heer meéiar zegt dat president kovác kan aanblijven als hij kritiek op zichzelf wil uiten, dan is dat de terminologie van de klassieke communistische zuiveringen.

ampia di quello che si sono già riproposti di fare diversi stati membri con certe normative.
lage (pse). — (pt) mijnheer de voorzitter, het mooiste compliment dat ik de heer fernández martín kan maken, is dat zijn verslag stimuleert en aanzet tot denken.