Results for risultino commessi gli addebiti translation from Italian to Dutch

nessuna impresa ha infatticontestato gli addebiti.
geen van de bedrijven heeft defeiten betwist.

gli addebiti combaciano col diario di carrie.
de data komen overeen.

tutti gli addebiti sembrano per spese familiari.
de afschrijvingen zijn voor huishoudelijke kosten.

gli addebiti saranno visibili online tra quanto?
dat staat in zo'n uur online?

gli addebiti si riferiscono alle tariffe applicate da o e da
de bezwaren betroffen de tarieven die o

non pago nemmeno a rate gli addebiti sulla carta di credito.
ik wil zelfs niet rood staan.

essa rileva che tale istituzione ha modificato gli addebiti fatti valere.
deze instelling heeft de aangevoerde grieven gewijzigd.

la commissione comunica per iscritto alle parti gli addebiti che contesta loro.
de commissie deelt de betrokkenen de jegens hen aangevoerde bezwaren schriftelijk mede.

ho il forte sospetto che anche gli addebiti telefonici siano una truffa.
de telefoontoeslagen zijn vast ook vals.

- gli addebiti sulla carta sono bassi... gas, spesa, fiori.
- creditcard rekeningen zijn laag... gas, boodschappen, bloemen.

secondo gli addebiti dei taxi, madison era fuori casa alle cinque quella stessa mattina.
volgens deze taxirit was madison diezelfde ochtend om 05:00 uur op pad.

la commissione comunica per iscritto alle imprese e associazioni di imprese gli addebiti che essa loro contesta.
de commissie stelt de ondernemingen en ondernemersverenigingen schriftelijk op de hoogte van de punten van bezwaar, die in aanmerking genomen zijn.

gli addebiti relativi alla considerazione del ruolo svolto dall'anic nell'infrazione e alle sue
het verzuim om de nonexistentie van de polypropyleenbeschikking vast te stellen of deze

essa deve risultare disponibile per i bonifici entro la metà del 2003 e per gli addebiti diretti entro la metà del 2005 .
voor overmakingen moet deze infrastructuur medio 2003 en voor automatische incasso 's medio 2005 beschikbaar zijn .

in seguito all'audizione, sono venuti a cadere gli addebiti comunicati alla cheminova e alla nutrinova.
na de mondelinge hoorzitting werden de tot cheminova en nutrinova gerichte bezwaren ingetrokken.

con l' avvio di target2 , oltre ai bonifici , è ora possibile trattare gli addebiti diretti interbancari .
met de ingebruikneming van target2 is het nu mogelijk zowel interbancaire automatische incasso 's als overboekingen te verwerken .

il modello di base per gli addebiti diretti sepa nel nuovo schema di addebito diretto sepa il debitore conferisce il mandato direttamente al creditore.
het sdd-kernmodel in het nieuwe sdd-scheme zal de debiteur zijn mandaat rechtstreeks aan de crediteur geven.

i nostri tecnici hanno sviluppato un algoritmo che controlla gli addebiti sulle carte di credito che corrispondono... a questo profilo zombie.
onze techneuten hebben een algoritme gemaakt dat creditcardoverzichten scant voor de kosten... die passen bij deze zombie-profiel.

innanzitutto , ha predisposto nuovi schemi per i bonifici e gli addebiti diretti , nonché un quadro di riferimento per i pagamenti mediante carta .
ten eerste ontwikkelde de banksector nieuwe betalingssystemen voor overboekingen en automatische incasso 's , alsmede een kader voor kaartbetalingen .

quattro anni fa, quando mi sono insediata, ho promesso cambiamenti, che non sarebbero stati piu' commessi gli errori del passato.
toen ik hier 4 jaar geleden kwam, beloofde ik veranderingen, en dat we verleden zouden vergeten.