Results for risuscitare translation from Italian to Dutch

fallo risuscitare.
en mijn vader? kan je die terug uit de dood halen?

non sa nemmeno risuscitare i morti.
en wat met die jurk ? of je nu gaat dansen met dwergen, of simpelweg in de appel bijten,

quindi facciamo... risuscitare il morto.
dus laten we... iemand uit de dood rijzen.

curando gli storpi facendo risuscitare le persone
geneest de kreupelen wekt de doden op...

unire le forze e far risuscitare le famiglie.
bundel de krachten en laat de families herleven.

- bonnie! matt sta cercando di risuscitare sua sorella.
matt probeert zijn dode zus te laten herrijzen.

ma non è come risuscitare i morti? e se lei fosse...
brengen we een dode tot leven?

e non il tipo di punto morto che puoi risuscitare e poi far tornare morto,
en je kunt het niet laten herleven en weer dood maken.

adesso il consiglio intende risuscitare la stessa pubblicità nella stampa e nei manifesti.
ze is niet erg goed ontworpen, maar wij ge loven dat wanneer het parlement de tekst zal hebben aangenomen, de commissie de gelegenheid zal heb ben de richtlijn op een bevredigender manier op te stellen.

riuniranno gli anelli degli inferni, e se ne serviranno per risuscitare il loro padrone.
ze zullen de ringen van de onderwereld zoeken, en hiermee kunnen ze hun meester laten herrijzen.

non bastano i brividi per risuscitare i morti, rughead! nessuno mi vuol credere.
een raar gevoel leidt niet tot een wederopstanding.

il che conferisce a queste discussioni un carattere anacronistico. si corre il pericolo oggi di farle risuscitare.
de instellingen van de unie krijgen mandaat om te onderhandelen met de landen die zich niet hebben aangesloten om de problemen op te lossen die zijn toegeschreven aan hun voormalig lidmaatschap van de gemeenschappen."

credevi sul serio che un mortale potesse risuscitare, potesse bere da una coppa di frey senza morire?
heb je echt gelooft dat een sterfelijk mens kan opstaan uit de dood uit een beker frey kan drinken zonder te sterven?

esiste la possibilità di poter convincere il governo di pretoria a risuscitare l'opportunità di creare un indaba!
wij moeten het proces van de indaba stimuleren en het valt te betreuren dat de indaba van natal in slechte aarde schijnt te zijn gevallen.

l'obiettivo è di risuscitare la fiducia degli investitori, avviando la ripresa con azioni dettate da una precisa volontà poli tica.
het doel is hier het vertrouwen van de investeerders terug te winnen door de eerste aanzet tot het herstel te geven door energieke maatregelen.

il reverendo hicks è stato il primo a dire ciò che allora sembrò bizzarro e incredibile: il fatto che i morti potessero risuscitare e muoversi.
pastor hicks was een van de eerste die met het bizarre bericht kwam... dat de doden weer tot leven kwamen.

secondo il gruppo eldr un dibattito sulla fiducia costituisce un ambito di vi sione e prospettive politiche molto più ampio poiché non si tratta semplicemente di ripetere o risuscitare la discussione sul bilancio del 1996.
de fractie van de europese liberale en democratische partij is van mening dat een debat over de vertrouwenskwestie een ruimere mogelijkheid biedt om te praten over politieke visies en perspectieven. het gaat hier niet eenvoudigweg om het opwarmen of het nog eens dunnetjes overdoen van het debat over de begroting voor 1996.

- e' vero. - alcuni abitanti del luogo hanno raccontato di aver visto i morti risuscitare, i malati guarire.
volgens de nomaden kwamen de doden tot leven en genazen de zieken.

se questa relazione dovesse essere approvata darebbe un enorme incoraggiamento a tutti coloro che cercano di risuscitare in una forma o nell'altra la sfortunata comunità europea di difesa degli anni '50.
het rechtstreeks gekozen europese parlement, de rechtstreeks gekozen europese volksvertegenwoordigers kunnen en willen deze situatie niet langer meer aanvaarden.

troppo poco, pur troppo, per far risuscitare il tempo della politica delle cannoniere, che non esiste più perché non può più esistere per conseguenza irreparabile di una guerra vinta, ma che ha condannato gli europei ad accettare la fine di ogni politica di potenza.
de enige macht die wij hebben, is economische macht en de gemeenschap heeft dan ook naar de middelen ge grepen waarover zij beschikt, zijnde economische maatregelen.