From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sta scacciando una mosca!
hij jaagt de vliegen weg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e sta scacciando delle top model.
nee, het is goud.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la possessione si cura scacciando il demone."
"hij kan genezen van zijn bezetting door een uitbanning."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mamma sta solo scacciando di nuovo l'uomo lupo.
mama is weer met de wolfman aan het vechten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioè scacciando i piccioni dalle grida roche giù dal balcone?
toen hij krijsende duiven van 't balkon verjoeg?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scacciando via tutti i draghi lontano da me e cavalcava tsuo bianco destriero
en onderweg al m'n draken zou verslaan en hij zou wegrijden op een groot wit paard
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse stava solo scacciando le zanzare o... stava dando aria alle ascelle.
misschien sloeg ze muggen weg of zwaaide haar zelf koelte toe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che stiate scacciando via i problemi andando a letto col nemico... o stiate cercando di fare del vostro meglio per rinsaldare una vecchia amicizia...
en of je nu dingen begint door met de vijand te slapen... of je best doet om het goed te maken met een oude vriend...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i cavalieri britannici che partivano per la guerra santa in palestina durante il regno del primo re portoghese, alfonso henriques, hanno conquistato il castello di lisbona scacciando i mori, il 24 aprile 1147.
engelse ridders die tijdens de heerschappij van de eerste portugese koning, afonso henriques, op weg waren naar de heilige oorlogen in palestina, veroverden op 24 april 1147 het citadel van lissabon op de moren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sto... cercando un nuovo inizio... con della buona terra... e comunque... mi sembra che... l'esercito messicano stia... scacciando tutti gli americani.
ik wil een frisse start maken en vruchtbare grond aanschaffen. ik heb begrepen dat het mexicaanse leger... alle amerikanen aan het verdrijven is.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
negli ultimi decenni, le attività umanequali l’agricoltura e l’allevamento, l’industria e il turismo sisono impossessate di vaste distese di terra, scacciando la florae la fauna selvatiche indigene o confinandole in territoripoveri e inadeguati.
de afgelopen tientallen jaren hebbenmenselijke activiteiten als landbouw/veeteelt, industrie entoerisme enorme stukken grond voor zich opgeëist, waardoorde plaatselijke wilde planten- en diersoorten zijn verdreven ofin het nauw zijn gedrongen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: