Results for scisma translation from Italian to Dutch

scisma
kerkscheuring

scisma?
splitting?

- il grande scisma?
- stop!

era in pieno scisma.
hij was aan het splitten.

fissare lo sguardo nel grande scisma.
om in de woeste scheur te kijken.

c'e' uno scisma tra gli amanti.
dan is er komt er een kloof tussen twee geliefden

ho uno spaventoso scisma psichico da risolvere.
ik moet een vreemde spirituele afscheiding onderzoeken.

k9? scisma temporale diviso in due, padrone.
temporale schisma is in twee verdeeld, meester.

conosci l'ipotesi chiamata "scisma dimensionale"?
weet je iets van de mathematische hypothese over dimensionale scheuren?

lo scisma temporale sta impedendo la materializzazione del tardis.
temporale schisma voorkomt materialisatie van de tardis.

il grande scisma... e' allora che e' iniziato.
de woeste scheur. daar is het begonnen.

lo scisma, il nuovo credo, la natura dei sacramenti.
het schisma, de nieuwe leer, de sacramenten.

non hanno chiesto nemmeno del grande scisma d'occidente.
ze vroegen niet eens over de grote westerse scheiding.

questo scisma tra i nostri stati membri mi rattrista molto.
daarmee zou ik u willen complimenteren.

ha persino accolto favorevolmente lo scisma ira gli occupati e i disoccupati.
ik ben het met mevrouw larive eens dat het een opdracht is voor de europese commissie om die functieclassificatiesystemen snel aan te pakken maar die recht spraak hebben we hard en hard nodig om het te verwezen lijken.

ho ascoltato con molta ansietà ciò che lei aveva da dire a proposito di questo scisma.
na afloop van uw mandaat zullen wij opnieuw voor onze kiezers staan om hun oordeel over onze verrichtingen te vernemen.

questo diede luogo ad uno scisma nella comunità dei viaggiatori, dando origine alle streghe.
dat zorgde voor een sekte binnen de reizigers, wat weer voor de opkomst van de heksen zorgde.

ecco, vedi, questo è lo scisma filosofico tra uno studente di scienza applicata e uno studente del cosmo.
dit is de filosofische kloof... tussen een student toegepaste wetenschap en een kosmos-student.

questo perché allah ha fatto scendere il libro con la verità e coloro che dissentono a proposito del libro si allontanano nello scisma.
daarom zullen zij lijden, omdat god dit boek met waarheid openbaarde, en zij die daarover in strijd komen, in eene groote dwaling geraken.

- gorev? vuole parlare del mio saggio sullo scisma della chiesa ortodossa. - forte!
hij wil me spreken over mijn artikel van het schisma binnen de orthodoxe kerk.