Results for si tratta per il natale translation from Italian to Dutch

- per il natale.
voor kerst.

si tratta della roulotte per il natale di tuo papa'?
om de trailer voor je vader? -helpt ze?

il natale
kerstfeest...

- il natale.
- kerstmis.

in tempo per il natale.
op tijd voor kerstmis.

cosa facciamo per il natale?
wat doe we met de kerstmis?

di cosa si tratta, per te?
waar komt dit op neer voor jou?

si tratta per il momento di un pio desiderio.
maar dat is vooralsnog een vrome wens.

con tanta felicità per il natale
with all this christmas cheer

- di che riunione si tratta? - per il cinquantesimo.
welke reünie is dit?

non e' lo stesso per il natale?
is het niet hetzelfde met kerstmis?

- di che si tratta? per prima cosa...
- eerst heb ik uw diensten nodig.

- ciao, figliolo. pronto per il natale?
heb je zin in kerst?

non si tratta per niente di un gioco.
dit is helemaal geen spel.

di che si tratta? per l'amor di dio, usa il cervello.
in godsnaam gebruik je hersenen.

dunque, sei eccitato per il natale, ragazzino?
heb je zin in de kerst, jongeman?

e queste, le avete fatte per il natale?
zijn die speciaal voor kerstmis ?

bene, allora... a casa in tempo per il natale!
op tijd thuis voor kerstmis!

a dire il vero non si tratta per niente di lavoro.
eigenlijk, is het helemaal geen werk.

- be', non si tratta per forza di un gioco.
- het is geen spel.