Results for sieropositivi translation from Italian to Dutch

ha mai visto il reparto sieropositivi?
de hele hiv-afdeling ligt vol.

pensa sia possibile che siano sieropositivi?
denk je dat het mogelijk is dat ze dragers zijn?

il numero di sieropositivi continua ad aumentare.
het aantal seropositieve mensen neemt nog steeds toe.

nel 2001 si calcolava che i sieropositivi fossero 35 milioni.
in het jaar 2001 bedroeg het aantal mensen dat met aids besmet was naar schatting 35 miljoen.

dei 39.663 sieropositivi, 5.869 sono donne (14%).
zowel tijdens de conferentie, als in de tentoonstelling, kwam dit thema speciaal aan bod.

a quel tempo non si sapeva... cosa significasse essere sieropositivi.
toen wisten we nog niet wat hiv-positief was.

si prendono solo se si è sieropositivi o se si ha l'aids.
dat slik je alleen als je seropositief bent of aids hebt.

la commissione è a conoscenza della situazione degli emofiliaci sieropositivi hiv.
de commissie is zich bewust van de situatie van hemofiliepatiënten die hiv-seropositief zijn.

avevamo chiesto il trasferimento di tutti i sieropositivi, però... niente da fare.
we willen al lang dat de gevangenen met hiv worden overgeplaatst maar er gebeurd niets.

vaccinazione in soggetti inizialmente sieropositivi a causa degli anticorpi derivanti dalla madre. na
pre-vaccinatie concentraties in personen welke intitieel seropositief zijn maternale antilichamen.

si assiste qui a tutta una serie di prese di posizione discriminatorie nei confronti dei sieropositivi.
anderzijds heeft de gemeenschap, rekening houdend met specifieke problemen van angola, een deelprogramma voor importen gestart ter waarde van nog eens 35 miljoen ecu.

alcuni casi di cinghiali sieropositivi sono stati tuttavia rilevati nella stagione venatoria 2012-2013.
er zijn echter ook seropositieve gevallen bij wilde varkens ontdekt tijdens het jachtseizoen van 2012-2013.

che pensare di uno stato membro dove si considera informazione medica essenziale la segnalazione degli individui sieropositivi?
bovendien, zouden wij dat niet doen, dan moeten wij beseffen dat er ook vele duizenden mensen in europa rondlopen die helemaal geen rijbewijs bezitten en dat ook niet wensen te bezitten, en dat betekent dus dat deze mensen op dat kaartje niet al die gegevens hebben staan en daarvoor dus iets anders zullen moeten bedenken.

e' necessario dunque intraprendere più azioni mirate e azioni specifiche per l'integrazione dei bambini sieropositivi.
tenslotte wil ik nog benadrukken dat de middelen voor dit programma moeten worden verhoogd en het actieplan spoedig ten uitvoer moet worden gelegd.

tutti i nuovi stati membri segnalano inoltre la disponibilità del trattamento antiretrovirale per i detenuti sieropositivi (2).
de beschikbaarheid van antiretrovirale therapie voor hiv-positieve gevangenen wordt door alle nieuwe lidstaten gemeld (2).

c) volatili provenienti da gruppi sieropositivi all’influenza aviaria destinati alla macellazione sotto controllo ufficiale conformemente al programma di vaccinazione.
c) pluimvee van voor aviaire influenza seropositief bevonden pluimveekoppels dat bestemd is om onder officieel toezicht overeenkomstig het vaccinatieprogramma te worden geslacht.

gli animali sieropositivi ma virologicamente negativi (pcr negativi) possono essere anch’essi trasferiti, poiché non sono e non possono divenire viremici.
dieren die seropositief maar virologisch negatief (pcr-negatief) zijn, kunnen ook worden verplaatst, aangezien zij niet viremisch zijn of kunnen worden.

test con african starling/983/79 (h7n1) su tutti i sieropositivi per eliminare l’anticorpo cross-reattivo n7.
alle positieve dieren worden getest met african starling/983/79 (h7n1) teneinde een kruisreactie met antilichamen tegen n7 uit te sluiten.

sieropositivo
seropositief