Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mene ti brineš.
it's you i'm worried about
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siđi sa mene, ti...!
get off of me, you...!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uzmi mene, ti kopile
take me, you son-of-a-bitch!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bez mene, ti si niko.
besides myself, you're nobody.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bez mene, ti lično--
without me, you personally--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
od mene ti je muka?
i make you sick?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- uzmi mene. ti i ja.
- take me instead.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bez mene ti bi bio niko.
without me, you're nothing.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
makni se s mene. ti...
get off of me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jer bez mene, ti si niŠta,
because without me, you have no meaning,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali bez mene, ti si ništa.
but without me, you are nothing.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bey mene ti više ne postojiš.
without me, you no longer exist.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- za mene, ti si kao melodija.
- for me, you're like a habit
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- silazi s mene, ti ludaco!
- get off me, you crazy woman!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bez mene ti si niko i ništa.
without me, you are nothing.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- makni jebene ruke s mene, ti...
get your fuckin' hands off me, you big--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
miči ruke s mene ti seksualni manijače.
keep your hands off me, you sex maniac.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
odlazi od mene! ti me mrziš!
get the hell away from me!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
razumeš li ti mene, ti stoko odvratna?
do you understand me, you repulsive lout?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
makni ove kante od mene ti đubre!
get these buckets out of my way, you filthy scum!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: