Results for sopraelencati translation from Italian to Dutch

dopo i pasti in tutti casi sopraelencati.
opmerking: ritonavir werd na de maaltijd toegediend bij alle doseringsschema’ s.

per tutti i motivi sopraelencati, siamo contrari al testo.
om al deze redenen stemmen wij niet in met de tekst.

i novepaesi sopraelencati rappresentano il 70 % della produzione totale.
deze negen landen waren goed voor ongeveer 70 % van de totale productie.

la tavola 2.3 presenta in forma schematica i vari casi sopraelencati.
sectorindeling van de produktie-eenheden naar gangbare benaming

da inviare al proprio libraio o a uno degli uffici vendita sopraelencati.
gelieve aan uw boekhandel of een van bovenstaande verkoopkantoren te sturen.

il controllo interno rifiuta il visto se le condizioni sopraelencati non sono soddisfatte.
de interne controle weigert haar visum indien de bovenvermel.de voorwaarden niet vervuld zijn.

tutte le procedure e i principi sopraelencati sonostati inizialmente testati con progetti pilota.
de plannen worden in de regio

condizioni alle quali i costi sopraelencati connessi al contratto di credito possono essere modificati
voorwaarden waaronder de hierboven genoemde aan de kredietovereenkomst verbonden kosten voor wijziging vatbaar zijn

i punti sopraelencati sono gli stessi in cui ci si aspetta e si auspica che intervengano dei cambiamenti.
de heer narjes. — (de) gedurende de eerste vier jaar verstrekten zowel de gemeenschap als de lid-staten voedselhulp.

- dimostrare l'assenza di potenziale mutageno conformemente ai 3 test di mutagenesi sopraelencati.
- de afwezigheid van mutageen potentieel aantonen aan de hand van de drie bovengenoemde mutageniteitsonderzoeken.

sarà necessario del tempo per completare tutti i compiti sopraelencati, anche se sono già stati preparati dallllme.
elk van deze taken zal tijd vergen, ondanks het feit dat zij zoveel mogelijk door het emi zullen zijn voorbereid.

oltre agli indicatori sopraelencati, le organizzazioni possono utilizzarne anche altri per esprimere la propria produzione totale annua.
in aanvulling op de hierboven omschreven indicatoren kan een organisatie ook andere indicatoren gebruiken om haar totale jaarlijkse verbruik/effect uit te drukken.

di conseguenza, tutti i tipi di lamiere e fogli laminati a caldo costituiscono un unico prodotto classificabile ai codici nc sopraelencati.
alle soorten warmgewalste plaat die onder bovengenoemde gn-codes zijn ingedeeld worden daarom als een enkel product beschouwd.

gli esempi summenzionati non escludono altre situazioni: alcuni dei paesi sopraelencati hanno servizi di orientamento ben sviluppati anche in altre sedi.
deze voorbeelden dekken niet de gehele lading: diverse van de genoemde landen beschikken tevens over goed ontwikkelde voorlichtingsdiensten op andere lokaties.

oltre agli indicatori sopraelencati, le organizzazioni possono utilizzarne anche altri per esprimere il consumo/impatto totale annuo in un determinato campo.
in aanvulling op de hierboven omschreven indicatoren kan een organisatie ook andere indicatoren gebruiken om het totale jaarlijkse verbruik/effect in de desbetreffende sector uit te drukken.

fra il 1998 e il 2000 la commissione si è avvalsa della consulenza di un esperto per la verificadelle aree dichiarate sensibili dai dieci stati membri sopraelencati(13).
tussen 1998 en 2000 had de commissie een consultant in dienst die de door de bovengenoemde tien lidstaten aangewezen kwetsbare gebieden moest controleren(13).

dall'esame dei casi di studio sopraelencati, gli autori concludono che lo sviluppo di politiche pluridimensionali a favore della sostenibilità passa attraverso una serie di tappe fondamentali delineate qui di seguito.
uit deze casestudies kunnen we concluderen dat steden voor het ontwikkelen van een multi­dimensioneel beleid inzake duurzaamheid in ieder geval de onderstaande cruciale stappen moeten zetten:

l’ accesso a qualsiasi parte del sito internet della bce presuppone automaticamente l’ accettazione dei termini sopraelencati.
indien u enig onderdeel van de website van de ecb bezoekt, wordt u geacht met het bovenstaande te hebben ingestemd.

studi per la realizzazione ed il miglioramento delle attrezzature destinate specialmente non solo ai reattori, ma anche all'insieme delle installazioni di ricerca e industriali necessarie alle ricerche sopraelencate.
studie voor de uitvoering en de verbetering van de uitrusting bestemd, niet alleen voor de reactoren, doch ook voor het geheel van installaties, ten behoeve van onderzoek en industrie welke zijn vereist voor de hierboven opgesomde onderzoekingen.