Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per una ragione.
en met reden.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto per una pupa.
voor 'n meid.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
succede tutto qui!
dit is waar het allemaal gebeurt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per una ragione qualunque.
voor allerlei redenen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per una ragione pratica:
er is één praktische reden:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e succede tutto qui.
en dat gebeurt allemaal hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che succede? tutto bene?
alles in orde?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che succede, tutto bene?
- wat? gaat het?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per una ragione in particolare?
bijzondere redenen?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che succede? - tutto bene.
is er een probleem?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è lì che succede tutto.
maar alles gebeurt op het scherp van de snede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che succede, tutto a posto?
wat is er aan de hand? alles goed? chuck.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- wes, che succede? tutto ok?
wes, wat is er aan de hand?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, è qui che succede tutto.
hier gebeurt het dus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che succede? tutto a posto?
alles in orde?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perche' succede tutto questo?
oh!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto spesso succede tutto questo?
- hoe vaak gebeurt dit? ja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco perché succede tutto questo.
ik snap niet waarom dit gebeurt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e mentre succede tutto questo, pensi...
en als dat gebeurd, denk je:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì! perchj succede tutto quanto là.
daar is de actie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: