Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per lui la messa di mezzanotte consisteva in un 69 con un chierichetto dietro l'altare in abito talare, per ordine religioso.
zijn idee van de nachtmis? standje 69 met een misdienaar, achter het altaar, in misgewaad... onheilige bevelen.
per quanto sia riluttante a screditare un abito talare, egli e' il serpente piu' grande finito in seno alla chiesa, dopo quello che morse eva.
afgezien van de afkering die ik heb om elke eerwaarde in diskrediet te brengen, is hij de grootste slang in het christendom sinds degene die eva heeft gebeten.
"solo chi indossa l'abito talare puo' uccidere il drago. su un suolo benedetto dovra' essere versato il suo sangue."
"alleen de hand van een geestelijke mag de draak slachten zijn bloed moet op heilige grond vloeien".