From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
istituti di teconologia e di belle arti,
- scholen voor technologie en kunst,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
finche' non avro' sviluppato una teconologia sicura.
niet voordat ik een veilige technologie heb ontwikkeld.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo raggiungere molly e liberarla. e distruggere questa teconologia.
we moeten bij molly zien te komen, haar bevrijden en die technologie vernietigen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora si e' evoluto nella teconologia che e' capace di uccidere.
nu is het geëvolueerd tot een technologie die tot moord in staat is.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le applicazioni telematiche sono nuovi sistemi e servizi scaturiti dal connubio fra informazione e teconologia delle comunicazioni.
in de tweede plaats moeten, naast de onontbeerlijke totstandbrenging van een telematicainfrastructuur, ook in samenhang met de transeuropese netwerken, zo spoedig mogelijk privédiensten mogelijk worden gemaakt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e per parlare intendo che tu mi dica tutto quello che devo sapere per evitare che questa teconologia finisca in mano alla corea del nord.
met praten bedoel ik alles wat je weet. zodat de technologie uit noord korea blijft
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
recenti inchieste hanno rivelato che l'nsa ha accesso alle chiavi criptate e che hanno pagato aziende di teconologia per introdurre backdoors nei protocolli crittografici
recente rapporten hebben aangetoond dat de nsa toegang hebben tot encryptiesleutels en ze betaalden tech bedrijven om backdoors in coderingsprotocollen introduceren
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
primo, nonostante tutti i progressi più recenti del la teconologia specializzata, il livello delle risorse alieutiche nel mediterraneo continua ad essere ignoto.
mcmillan-scott, mevrouw oppenheim, de heren aboim lnglez, condessa, vandemeulebroucke, mallet, huckfield, martin, bru puron, delors (commissie)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggior parte delle relazioni su questi argomenti riguardano le industrie a teconologia avanzata, come quelle dell'energia nucleare e della petrochimica.
vele onderzoekingen op dit terrein zijn gericht op de technologische zeer geavanceeide procesindustrieën zoals kerncentrales en petrochemische industrieën.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1990 la fondazione ha completato un importante programma su temi collegati ai rifiuti pericolosi: il programma comprendeva uno studio congiunto sui terreni contaminati con la commsssione, e il ministero federale tedesco per la ricerca e la teconologia.
in 1990 voltooide de stichting een omvangrijk programma inzake vraagstukken in verband met gevaarlijk afval. een onderdeel van het programma vormde gezamenlijk onderzoek naar bodemverontreiniging, dat werd uitgevoerd in samenwerking met de commissie en het duitse bondsministerie voor onderzoek en technologie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
0 ; f.» vantaggi speciali di natura giuridica o regolamentare possono consistere, fra l'altro, nel diritto di effettuare acquisti obbligatori nell'interesse generale in deroga alle vigenti norme nel settore dell'urbanistica oppure nella possibilità di ottenere autorizzazioni senza necessità di esperire le procedure ordinarie ; considerando che questi diritti esclusivi che limitano l'accesso al mercato hanno altresì l'effetto di restringere o impedire, a danno dei consumatori, il ricorso a comunicazioni via satellite che sarebbero teoricamente possibili, ritardando quindi la diffusione del progresso tecnico in tale settore ; che, dato che le loro decisioni d'investimento si bassano probabilmente su diritti esclusivi, le imprese in questione si trovano spesso in una situazione in cui sono in grado di decidere di dare la precedenza allo sviluppo di tecnologie terrestri, mentre i nuovi concorrenti potrebbero utilizzare le tecnologie di comunicazione via satellite ; che gli organismi di telecomunicazioni hanno in genere dato la preferenza allo sviluppo di collegamenti terrestri a fibre ottiche, mentre alle comunicazioni via satellite si è fatto prevalentemente ricorso come soluzione tecnica di ultima istanza, quando il costo delle alternative terrestri risultava proibitivo oppure per applicazioni quali la radiodiffusione di dati e/o la radiodiffusione televisiva, trascurandone le intrinseche caratteristiche di teconologia di trasmissione pienamente complementare ; che, pertanto, nei diritti esclusivi è implicita una restrizione dello sviluppo delle comunicazioni via satellite, situazione incompatibile con il combinato disposto dell'articolo 90 e dell'articolo 86 del trattato ;
overwegende dat deze uitsluitende rechten, die de toegang tot de markt beperken, tevens tot gevolg hebben dat het aanbod van het gebruik van satelliet communicatie ten nadele van de gebruikers wordt beperkt of verhinderd, waardoor de technische voor uitgang up dii gebied wordt afgeieiiid , dai, omdat uc investeringsbeslissingen van de betrokken ondernemingen waarschijnlijk op uitsluitende rechten zijn gebaseerd, deze ondernemingen dikwijls in de positie verkeren dat zij kunnen besluiten prioriteit te geven aan terrestrische technologie, waar nieuwe partijen op de markt van satelliettechnologie gebruik zouden maken ; dat de telecommunicatieorganisaties over het algemeen de voorkeur hebben gegeven aan de ontwikkeling van optische-vezelverbindingen over land en zij satellietverbindingen hoofdzakelijk hebben gebruikt als een technische noodoplossing in gevallen waarin de kosten van de alternatieven over land te hoogd waren of ten behoeve van toepassingen op het gebied van datatransmissie en/of televisieuitzendingen, in plaats van zulke satellietverbindingen te gebruiken als een volledig complementaire, volwaardige transmissietechnologie ; dat uitsluitende rechten dan ook een beperking van de ontwikkeling van de satellietcommunicatie inhouden, hetgeen onverenigbaar is met artikel 90 in samenhang met artikel 86 van het verdrag ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: