Results for plurima translation from Italian to German

tossicodipendenza plurima
kombinierter konsum verschiedener drogen

(sostituzione plurima.
(mehrfache ersatzerbfolge, wechselseitige ersatzerbfolge)

una composizione plurima
eine sehr unterschiedliche zusammensetzung

riduzione di gravidanza plurima
selektiver abort, mehrlingsschwangerschaft

occupazione plurima dei sedili del velivolo
mehrfachbelegung von fluggastsitzen

l’occupazione plurima dei sedili del velivolo.
mehrfachbelegung von fluggastsitzen.

l) l'occupazione plurima dei sedili del velivolo.
l) mehrfachbelegung von fluggastsitzen.

disposizioni applicabili nei casi di cumulo di aiuti a finalità plurima
kitmulieritng von beihilfen unterschiedlicher

convenzione sulla riduzione dei casi di cittadinanza plurima e sugli obblighi militari in caso di cittadinanza plurima
Übereinkommen über die verringerung der mehrstaatigkeit und über die wehrpflicht von mehrstaatern

secondo protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima
zweites protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die verringerung von mehrstaatigkeit und die wehrpflicht von mehrstaatern

sussiste invece una copertura dei rischi plurima in relazione alla garanzia per le locazioni ed alla garanzia dei crediti del gruppo bgb.
eine tatsächliche mehrfache risikoabdeckung bestehe dagegen hinsichtlich mietgarantie und kreditgarantie des bgb-konzerns.

detraendo la copertura plurima contro i rischi, l'importo massimo corrisponde a 21,6 miliardi di eur.
wenn die mehrfache risikodeckung heraus gerechnet wird, beträgt der höchstbetrag 21,6 mrd. eur.

in questa nuova cittadinanza plurima, a più livelli, quella dell'unione è complementare alla cittadinanza nazionale, ma non la sostituisce.
als neuartige, mehrfache staatsangehörigkeit auf verschiedenen ebenen spielt die unionsbürgerschaft eine ergänzende rolle zur nationalen staatsbürgerschaft, ersetzt diese aber nicht.

(97) sono state anche introdotte adeguate misure di controllo ai fini dell'effettiva esclusione di una copertura dei rischi plurima.
(97) es seien auch angemessene kontrollmaßnahmen für den tatsächlichen ausschluss einer mehrfachen risikoabdeckung eingeführt worden.

2: comunicazione della commissione sul cumulo degli aiuti a finalità plurima (gu c 3 del 5.1.1985, pag. 2)
34. c/3/85/s. 3: mitteilung der kommission über die kumulierung von beihilfen unterschiedlicher zielsetzungen (abl.

uno dei vantaggi della tendenza giuridica e demografica all’accettazione della cittadinanza plurima è l’incremento dei tassi di naturalizzazione in molti stati membri dell’ue.
zuwanderer und die allgemeinheit sind oft nur dürftig über den einbürgerungsprozess informiert, er wird für einfach gehalten in ländern, in denen er in wirklichkeit sehr schwierig ist, und umgekehrt.

p | diversificazione delle attività del settore agricolo e delle attività affini allo scopo di sviluppare attività plurime o fonti alternative di reddito |
p | diversifizierung der tätigkeiten im landwirtschaftlichen und landwirtschaftsnahen bereich, um zusätzliche beschäftigungsmöglichkeiten oder alternative einkommensquellen zu schaffen |