Results for testo unico translation from Italian to Dutch

testo unico di negoziato
enkelvoudige onderhandelingstekst

testo unico di negoziato riveduto
herziene enkelvoudige onderhandelingstekst

testo unico: decreto del 30.5.1955
wetten van 26 april 1962.

un antico testo, unico nel suo genere.
- een oude tekst, uniek in zijn soort.

articolo 149 del testo unico delle imposte sui redditi
artikel 149 van de testo unico delle imposto sui redditi (tuir)

testo unico sulla sicurezza sociale e sui servizi sociali
gecodificeerde wet op de sociale zekerheid en de sociale diensten

un testo unico e consolidato creerebbe una situazione poco flessibile.
eén enkele, geïntegreerde tekst zal een starre situatie tot gevolg hebben.

134 del testo unico rientrano nell'esercizio di pubblici poteri.
.1) de hogere voorziening af te wijzen;

parere sul testo unico della finanza( con/ 1998/3)
advies betreffende de gecodificeerde financiënwet( con/ 1998/3)

articolo 73, comma 2, del testo unico approvato con decreto n.
artikel 73, tweede alinea, van de samengevoegde tekst, goedgekeurd bij besluit no.

sostituire il secondo e terzo trattino con il seguente testo unico :
de tweede en derde alinea worden vervangen door de volgende tekst : „verzoekt de commissie een verslag aan het parlement voor werkgelegenheidssituatie van vrouwelijke werknemers ;"

15 e 2 volti a sostituire entrambe le risoluzioni con un testo unico)
de mening van de milieubeschermers dat energiebronnen die kunnen worden geregenereerd van nature onschadelijk zijn voor het milieu, wordt door de weten schappelijke deskundigen niet gedeeld.

la costituzione europea sostituiscei principali trattati europei esistenticon un testo unico.
de europese grondwet vervangt alle bestaande belangrijke europeseverdragen door één enkele tekst.

tutte le tre istituzioni hanno ora concordato un testo unico per questa direttiva.
de voorzitter. — aan de orde is de gecombineerde beraadslaging over :

la commissione proporrà tra breve un testo unico delle varie direttive in materia.
de commissie zal binnenkort een codificatie van de verschillende richtlijnen op dit gebied voorstellen.

figurano nel testo unico e sono stati tutti approvati dalla commissione per i bilanci.
ten eerste de politieke wil die op de europese raad van dublin werd uitgesproken.

1124/65 e delle tabelle di cui agli artt. 3 e 211 del medesimo testo unico.
hieronder volgen de door het inail verstrekte uitkeringen waarop u zelf, of, bij uw overlijden, uw nabestaanden recht hebben:

la commissione propone un testo unico sia per le informazioni privilegiate che per le manipolazioni di mercato.
de commissie stelt één enkele tekst voor die zowel de handel met voorkennis als de marktmanipulaties dekt.

la risoluzione sostiene la pro posta del parlamento euro peo di consolidare i trattati in un testo unico.
dammeyer, gustav (s/evp) drag (van nice) niet ver ge wordt gelaten en dat de duur tionale regeringen en de re onderhandelingsforum (be en tallberg (s/pse), alsook noeg gaat en achterblijft bij van de mandaatsperiode van gionale en lokale autoritei tekent dat het grote gevaar de adjunct-directeur van de hetgeen het comité noodza de leden van het comité (vier ten.

267/2000 (testo unico delle leggi sull'ordinamento degli enti locali), art.
267/2000 (testo unico delle leggi sull'ordinamento degli enti locali), art.