Results for thyssenkrupp translation from Italian to Dutch

thyssenkrupp
thyssenkrupp

thyssenkrupp nirosta gmbh, germania;
thyssenkrupp nirosta gmbh, krefeld, duitsland;

thyssenkrupp electrical steel gmbh, gelsenkirchen, germania
thyssenkrupp electrical steel gmbh, gelsenkirchen, duitsland

nuovi investimenti previsti da thyssenkrupp nella zona di terni
door thyssenkrupp voorgenomen nieuwe investeringen in het terni-gebied

(caso n. comp/m.3932 — thyssenkrupp/hellenic shipyards)
(zaak nr. comp/m.3932 — thyssenkrupp/hellenic shipyards)

tkv è il forwarder di thyssenkrupp steel per i porti di amsterdam, rotterdam e anversa.
tkv is de zeehavenexpediteur van thyssenkrupp steel voor de havens van amsterdam, rotterdam en antwerpen.

(caso n. comp/m.3596 — thyssenkrupp/howaldswerke-deutsche werft)
(zaak nr. comp/m.3596 — thyssenkrupp/howaldswerke-deutsche werft)

quanto a thyssenkrupp, la commissione rileva che il mercato siderurgico è un mercato globale altamente concorrenziale.
ten aanzien van thyssenkrupp wijst de commissie erop dat de staalmarkt wereldwijd en bijzonder concurrerend is.

tkv inoltre gestisce un terminale per la movimentazione di carbone e minerale di ferro nel porto di rotterdam, destinato interamente al gruppo thyssenkrupp.
tkv exploiteert tevens een steenkool- en ijzerertsterminal in de rotterdamse haven, die volledig is voorbehouden aan de groep thyssenkrupp.

in particolare lo stabilimento di thyssenkrupp a terni commercializza soltanto il 6 % della sua produzione nell'unione europea.
de terni-fabriek van thyssenkrupp verkoopt namelijk slechts 6 % van zijn productie in de europese unie.

la commissione non è al corrente del rimborso dell'aiuto da parte di thyssenkrupp e non è in grado di valutare gli effetti del cumulo di aiuti.
la commissione non è al corrente del rimborso dell'aiuto da parte di thyssenkrupp e non è in grado di valutare gli effetti del cumulo di aiuti.

la commissione autorizza l’acquisizione dell’impresa francese produttrice di componenti per l’industria automobilistica sofedit da parte di thyssenkrupp
commissie keurt thyssenkrupps overname franse producent automobielonderdelen sofedit goed

il principale beneficiario, in termini di quantità di energia sovvenzionata sia in valore assoluto, sia in proporzione al consumo totale di energia elettrica della società, è thyssenkrupp.
de belangrijkste begunstigde (uitgedrukt in de hoeveelheid gesubsidieerde elektriciteit in absolute zin en als aandeel van het totale elektriciteitsverbruik van de onderneming) is thyssenkrupp.

l'aiuto di stato cui l'italia ha dato esecuzione a favore di thyssenkrupp, cementir e nuova terni industrie chimiche è incompatibile con il mercato comune.
de staatssteun die door italië is verleend aan thyssenkrupp, cementir en nuova terni industrie chimiche is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

il destinatario della decisione è la tks (thyssenkrupp stainless ag) per il comportamento della ts-ag (thyssen stahl ag).
de beschikking is gericht tot tks (thyssenkrupp stainless ag) voor de gedraging van ts-ag (thyssen stahl ag).

a proposito della giurisprudenza deggendorf, thyssenkrupp conferma la propria disponibilità, in linea di massima, a rimborsare l'aiuto, salvo accordo sull'importo da recuperare.
met betrekking tot de deggendorf-jurisprudentie geeft thyssenkrupp aan dat het in beginsel bereid is om de steun terug te betalen wanneer overeenstemming wordt bereikt over het terug te betalen bedrag.

(161) nel 1999, tre produttori comunitari hanno fuso le rispettive attività sotto il controllo della stessa holding (thyssenkrupp) allo scopo di creare un'entità di maggiori dimensioni in grado di competere più efficacemente con gli altri produttori di lamiere al silicio a grani orientati presenti sul mercato mondiale. all'epoca, la fusione è stata analizzata dalla commissione europea ed approvata.
(161) zoals reeds vermeld hebben drie eu-producenten in 1999 hun activiteiten in een holdingmaatschappij (thyssenkrupp) samengevoegd om een grotere entiteit te verkrijgen die beter kon concurreren op de wereldmarkt. destijds werd deze fusie door de commissie diepgaand onderzocht en goedgekeurd.