From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cellule staminali totipotenti
stamcellen, totipotente
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
— alle cellule in uno stadio embrionale in cui esse non sono ancora totipotenti.
naast de toestemming van de patiënt moeten daarom bijzonder strenge eisen worden gesteld aan de afweging van de baten en de risico's;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente si cerca di detabuizzare le terapie mesodermiche e si pratica anche la diagnostica preimplantologica con cellule totipotenti.
onmiddellijke hulp en steun zijn dringend nodig, maar bovendien
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i ricercatori hanno sviluppato un cocktail chimico che crea cellule staminali totipotenti... le stesse che usano le salamandre per rigenerarsi.
de onderzoekers hebben pluripotente stamcellen ontwikkeld... net als bij regeneratie bij salamanders.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
va sancito penalmente il divieto di produrre cloni umani, sia mediante concepimento artificiale multiplo sia mediante lo scambio di nuclei cellulari ancora totipotenti.
het onderzoek naar en de toepassing van nieuwe voortplantingstechnieken en genetisch-technologische methoden is geen zuivere privé-aangelegenheid van individuele onderzoekers of artsen, maar moet tegenover de gemeenschap worden gerechtvaardigd en verantwoord.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la produzione di uomini mediante la clonazione sia tramite la creazione artificiale di gemelli pluriovulari o lo scambio di nuclei cellulari ancora totipotenti deve essere proibita con sanzioni penali.
daarbij moeten de ontvangende cellen de genetische informatie van de vreemde celkern overnemen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
negli animali è possibile ripartire nelle singole cellule totipotenti gli embrioni prodotti in vitro o in utero dopo la prima divisione cellulare e quindi trasferirli di volta in volta come embrioni autonomi.
deze techniek is weliswaar een ontwikkeling van de moderne reproduktiegeneeskunde die zorgvuldig moet worden onderscheiden van de fundamentele benadering van de genetische techniek, maar is een onmisbare voorwaarde voor het verrichten van embryo-onderzoek.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le cellule di un embrione sono, nei primi stadi di sviluppo dopo la fecondazione, totipotenti, vale a dire da ogni singola cellula può derivare un essere compiuto.
in verband met het embryoonderzoek is reeds op het probleem van de kryoconservering van menselijke embryo's gewezen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durante le prime divisioni cellulari dopo la fecondazione sussiste la possibilità di unificare in un fascio cellule totipotenti di due o più embrioni geneticamente diversi. il risultato di.tali esperimenti è la creazione di chimere.
klonen houdt dus in beginsel in dat onder geschikte omstandigheden ook de dubbele chromosomenverzameling in een lichaamscel ertoe kan
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si'. combinando un'emulsione di proteine e cellule staminali totipotenti, possiamo usare il suo codice genetico per imprimere il suo corpo su una matrice organica.
ja...door het combineren van een proteïne emulsie met ongedifferentieerde somatische cellen, we kunnen haar dna profiel gebruiken, en haar lichaam printen op een organische roosterstructuur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le disposizioni della direttiva sono chiare per quanto riguarda le cellule staminali totipotenti dato che ogni cellula potrebbe di per se stessa dare origine ad un essere umano e a norma dell’articolo 5, paragrafo 1 il corpo umano, nei vari stadi della sua costituzione e del suo sviluppo, non può costituire invenzione brevettabile. questo principio è stato ribadito nella nota emessa dall’ufficio britannico dei brevetti nell’aprile 2003[14].
ten aanzien van totipotente stamcellen zijn de bepalingen van de richtlijn helder, aangezien deze cellen zich zelfstandig tot een menselijk wezen kunnen ontwikkelen en artikel 5, lid 1, bepaalt dat het menselijk lichaam in de verschillende stadia van zijn vorming en zijn ontwikkeling niet octrooieerbaar is. dit beginsel is overgenomen in de praktijknota die het octrooibureau van het verenigd koninkrijk in april 2003 heeft gepubliceerd[14].
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: