Results for trascinalo translation from Italian to Dutch

- trascinalo!
kom op, sleep hem mee.

trascinalo su!
help hem. til hem omhoog.

trascinalo fuori.
sleep hem eruit.

andiamo, trascinalo.
sleep hem mee.

ora trascinalo laggiu'.
nou, sleep hem hierheen.

trascinalo sotto al camion.
sleep hem onder vrachtwagen.

skinner! trascinalo fuori di la'!
skinner, haal hem daar weg.

beh, trascinalo fuori dalla riunione.
haal hem uit de vergadering, dan.

vai nel mio ufficio, trascinalo nell'ingresso,
ga mijn bureau binnen... en sleep dat ding naar de hal en bel een ontsmettingsdienst.

trascinalo per i capelli se e' necessario, okay?
sleur hem desnoods aan zijn haren naar buiten, oké?

capo dei miei schiavi, trascinalo a casa e puniscilo senza pietà.
opperslaaf, sleep 'm naar huis en ransel 'm af.

prendi quest'angolo, trascinalo verso la piega in questo modo.
pak de hoek. en vouw het zoals dit.

- trova tutto il possibile su questo tommy - e trascinalo qui per una deposizione.
probeer alles te weten te komen over die tommy en zorg dat hij hier is voor een verklaring.

trascinalo sull'icona di facebook™ o youtube™ e pubblicalo tra i contenuti preferiti.
versleep het naar het facebook™- of youtube™-pictogram. en post zoveel filmpjes als u maar wilt.

premi il pulsante sinistro per posizionare il primo estremo di %1, quindi trascinalo e rilascialo per impostare il secondo estremo
klik met de linker muisknop om het eerste uiteinde van een %1 te positioneren u kunt daarna het tweede uiteinde positioneren door slepen en neerzetten

È anche possibile usare il trascinamento: prendi un file dal gestore dei file o seleziona del testo da un editor, e trascinalo dentro una finestra di confronto.
u kunt ook slepen en neerzetten: sleep een bestand uit een bestandsbeheerder of geselecteerde tekst uit een editor en zet deze neer in een verschillenvenster.

posiziona il cursore del mouse da qualche parte nel centro del logo, e trascinalo nel centro della pagina del titolo. quindi, usa le maniglie di selezione per ridimensionarlo correttamente.
plaats de muiswijzer ergens op de afbeelding en sleep de afbeelding naar het midden van de dia. gebruik de handvatten om de grootte van de afbeelding aan te passen.

per mettere il collegamento ad un' applicazione nel pannello, prima creala nella cartella delle applicazioni, poi trascinalo in un' area libera del pannello.
om een koppeling naar een toepassing in uw paneel te plaatsen, maakt u eerst een koppeling aan de map toepassingen. sleep de koppeling vervolgens naar een lege plaats in uw paneel.

trascina il bordo della finestra, o tieni premuto il tasto & alt; e trascinalo con il pulsante & rmb; del mouse.
versleep de rand van het venster, of houd de & alt; -toets ingedrukt terwijl u met de & rmb; waar dan ook in het venster sleept.

È possibile aggiungere segnalibri e argomenti alla barra degli strumenti per un'accesso rapido. per aggiungere un segnalibro o un argomento alla barra degli strumenti, trascinalo dalla finestra dei segnalibri alla barra degli strumenti.
bladwijzers en onderwerpen kunnen worden toegevoegd aan werkbalken voor makkelijke toegang. om een bladwijzer of onderwerp aan een werkbalk toe te voegen, sleept u het van het bladwijzersvenster naar de werkbalk.