Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sei entrato nel mio cuore
gij bent mij dierbaar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei nel profondo del mio cuore.
ik gaf om je.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu sei il mio cuore.
jij zit in mijn hart.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu sei il mio cuore.
en jij bent mijn hart, meid.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu... sei sempre mio figlio.
je bent nog steeds mijn zoon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu sei sempre mio figlio.
en ik wil nog steeds hetzelfde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei nel mio cuore, per sempre.
ik zal je altijd in m'n hart houden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei la regina del mio cuore.
je bent de koningin van mijn hart.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu sei sempre mio amico vero?
jij niet. jij bent mijn vriend, juist?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
co -- come tu sei sempre mio figlio.
zoals jij steeds mijn zoon blijft.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei il mio... tu sei il mio cuore.
je bent mijn hart.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu sei il mio cuore, la mia anima.
m'n ziel. ach.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi! tu sei nel...
ben jij... van..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui sarà sempre mio.
hij zal altijd van mij zijn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi essere all'inferno se sei nel mio cuore?
hoe kun je in de hel zijn als je in mijn hart bent?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e... tu sei nel giro?
en zit jij in dat wereldje?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu sei nel mondo in cui hai sempre voluto essere.
je zit in het wereldje waar je in wilt zitten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' sempre mio zio.
-hij blijft m'n oom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu sei nel mio paese, però. - vattanculo.
en jij bent in mijn land.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per sempre, mio amore.
voor altijd, liefje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: