Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sei la mia vita.
- jij bent m'n leven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu... tu sei la mia vita.
jij. je bent m'n leven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu sei... sei la mia vita.
maar je bent... je bent m'n leven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei negativo per la mia vita.
je hebt een slechte invloed.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei la mia vita, e ti amo.
jij bent mijn leven... en ik hou van je.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei tutta la mia vita. tu!
jij bent mijn leven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia vita.
- mijn leven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 17
Quality:
la mia vita!
my life!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la mia vita.
niet doen. het is het niet waard.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno tutte la mia eta'.
ik heb het je al vaker gezegd, ze zijn allemaal mijn leeftijd.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho una vita. tu sei la mia vita, fingers.
ik heb geen leven, jij bent mijn leven, fingers.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- odio la mia vita.
ik haat mijn leven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la mia vita!
het gaat om mijn leven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia vita segreta
mijn geheime leven ch ris gerrity
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
controllo la mia vita.
ik heb mijn leven in handen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia vita amorosa?
mijn liefdesleven?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutta la mia vita.
-m'n hele leven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei l'amore della mia vita!
nee, jij bent m'n grote liefde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sei tutte e due.
ben jij dat allebei ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tutte queste cose?
dat ben je allemaal?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: