Results for vi chiediamo di individuare un refe... translation from Italian to Dutch

vi chiediamo di scegliere un portavoce.
we vragen jullie om een vertegenwoordiger te kiezen.

vi chiediamo di disperdervi.
kunt u zich verspreiden?

vi chiediamo di consultarci».
u gaf dus uw me ning, een mening die wij steunen.

non vi chiediamo di pagare.
dat vragen we u ook niet.

vi chiediamo di prestare un'estrema cautela.
we vragen jullie extra voorzichting te zijn.

vi chiediamo di consegnarlo a noi.
we vragen jullie, om hem aan ons over te dragen.

- vi chiediamo di rimanere calmi.
jullie moeten allemaal rustig blijven.

non vi chiediamo di sacrificare nulla.
niet in het belang van het parlement, maar van de europese instellingen die samen de toekomst tegemoet gaan.

- ma vi chiediamo di lasciarli illesi.
wij willen dat je deze mensen niets doet.

un referente dell'mi6.
een agent van mi6 was.

- vi chiediamo, gentilmente...
wij verzoeken u...

mi ha chiesto di essere un referente per te.
hij vroeg me jouw referentie te zijn.

a proposito, sto cercando di individuare un amico.
trouwens, probeer 'n vriend van me te lokaliseren:

quindi vi chiediamo di restare nelle vostre case.
'wij vragen u daarom in huis te blijven.'

a morgan serve un referente.
morgan heeft een begeleider nodig.

ecco perché vi chiediamo di approvare l'emendamento n.
dat is immers de eigenlijke zin van het pro gramma.

vi chiediamo di non usare i nostri bambini per comunicare.
we vragen jou om niet onze kinderen voor communicatie te gebruiken.

noi vi chiediamo di riprendere questo dossier a livello politico.
en als we eens naar niemendal op weg waren?

e vi chiediamo di stare dalla parte giusta della storia.
we verzoeken u de juiste beslissing te nemen, aan de juiste kant van de geschiedenis te staan.

e perfettamente normale chiedersi se e morale cio che vi chiediamo di fare.
het zou normaal zijn om te twijfelen aan de ethiek van wat we je vroegen.