Results for wobec translation from Italian to Dutch

- dalszą spłatę zobowiązań wobec zus w wysokości ok.
- dalszą spłatę zobowiązań wobec zus w wysokości ok.

kryterium wpływu na wymianę handlową w obrębie wspólnoty jest wobec tego spełnione.
kryterium wpływu na wymianę handlową w obrębie wspólnoty jest wobec tego spełnione.

- z tytułu ubezpieczeń społecznych wobec zus w wysokości około 14,131 mln pln;
- z tytułu ubezpieczeń społecznych wobec zus w wysokości około 14,131 mln pln;

po drugie, chk zamierza skorzystać z faktu odroczenia zobowiązań wobec pfron oraz rozłożenia spłaty na raty.
po drugie, chk zamierza skorzystać z faktu odroczenia zobowiązań wobec pfron oraz rozłożenia spłaty na raty.

- zaległości wobec urzędu miasta z tytułu podatku od nieruchomości będą sukcesywnie zmniejszane poprzez przekazywanie w trybie art.
- zaległości wobec urzędu miasta z tytułu podatku od nieruchomości będą sukcesywnie zmniejszane poprzez przekazywanie w trybie art.

(82) te decyzje dowodzą, że organy publiczne podjęły zobowiązania wobec spółki przed dniem przystąpienia.
(82) te decyzje dowodzą, że organy publiczne podjęły zobowiązania wobec spółki przed dniem przystąpienia.

66 ordynacji podatkowej, przeniesiono na gminę sosnowiec własność nieruchomości należących do spółki w celu pokrycia zaległości wobec gminy o łącznej wartości ok.
66 ordynacji podatkowej, przeniesiono na gminę sosnowiec własność nieruchomości należących do spółki w celu pokrycia zaległości wobec gminy o łącznej wartości ok.

(140) te decyzje lub deklarowane zobowiązania dowodzą, że organy publiczne podjęły zaangażowanie wobec spółki przed dniem przystąpienia.
(140) te decyzje lub deklarowane zobowiązania dowodzą, że organy publiczne podjęły zaangażowanie wobec spółki przed dniem przystąpienia.

- informacje dotyczące rozwoju sytuacji w zakresie zadłużenia wobec wierzycieli publicznych i działań egzekucyjnych wierzycieli publicznych, a także wartości otrzymanych przez nich zabezpieczeń.
- informacje dotyczące rozwoju sytuacji w zakresie zadłużenia wobec wierzycieli publicznych i działań egzekucyjnych wierzycieli publicznych, a także wartości otrzymanych przez nich zabezpieczeń.

- zobowiązania wobec państwowego funduszu rehabilitacji osób niepełnosprawnych (pfron) w kwocie 693000 pln (178000 eur);
- zobowiązania wobec państwowego funduszu rehabilitacji osób niepełnosprawnych (pfron) w kwocie 693000 pln (178000 eur);

50 % zobowiązań wobec zus — ii kwartał 2006 r. (na przełomie i/ii kwartału 2006 r. nastąpi spłata ok.
50 % zobowiązań wobec zus — ii kwartał 2006 r. (na przełomie i/ii kwartału 2006 r. nastąpi spłata ok.

(34) z dostępnych informacji wynika, że zaangażowanie finansowe władz publicznych wobec spółki zostało określone poprzez decyzje udzielenia pomocy przed przystąpieniem polski do unii europejskiej.
(34) z dostępnych informacji wynika, że zaangażowanie finansowe władz publicznych wobec spółki zostało określone poprzez decyzje udzielenia pomocy przed przystąpieniem polski do unii europejskiej.

(77) zgłoszone zwiększenie kapitału, subsydia, umorzenia, odroczenia spłat oraz rozłożenie na raty zobowiązań wobec podmiotów publicznych oznaczają użycie środków z budżetu państwa.
(77) zgłoszone zwiększenie kapitału, subsydia, umorzenia, odroczenia spłat oraz rozłożenie na raty zobowiązań wobec podmiotów publicznych oznaczają użycie środków z budżetu państwa.

26) pierwszy środek przyznany po akcesji w dniu 12 maja 2004 r. (ujęty powyżej w kategorii b) to rozłożenie na raty spłaty zobowiązania w kwocie 3,164 mln pln (0,81 mln eur) wobec zakładu ubezpieczeń społecznych (dalej "zus"). według polskich władz kwota pomocy wynosi 147322 pln (37874 eur). polskie władze poinformowały, że umowa ta została unieważniona, gdyż spółka chk nie dopełniła jej warunków. w rozumieniu komisji zobowiązanie, którego wspomniana umowa dotyczy, pozostaje niespłacone i jako takie zostało ujęte w ramach kosztów restrukturyzacji finansowej.
26) pierwszy środek przyznany po akcesji w dniu 12 maja 2004 r. (ujęty powyżej w kategorii b) to rozłożenie na raty spłaty zobowiązania w kwocie 3,164 mln pln (0,81 mln eur) wobec zakładu ubezpieczeń społecznych (dalej%quot%zus%quot%). według polskich władz kwota pomocy wynosi 147322 pln (37874 eur). polskie władze poinformowały, że umowa ta została unieważniona, gdyż spółka chk nie dopełniła jej warunków. w rozumieniu komisji zobowiązanie, którego wspomniana umowa dotyczy, pozostaje niespłacone i jako takie zostało ujęte w ramach kosztów restrukturyzacji finansowej.