Results for *il meglio e nemico del bene* translation from Italian to English

però il meglio è nemico del bene.
the best is the enemy of the good, however.

onorevoli colleghi, il meglio è nemico del bene.
ladies and gentlemen, it is better to let well alone.

in materia di moneta unica, il meglio è nemico del bene.
as far as the single currency is concerned, the best is the enemy of the good.

nemico del bene, trasgressore e scettico,
"hinderer of good, transgressor, doubter,

a mio avviso, tuttavia, questo è un caso in cui il meglio è nemico del bene finale:
my personal point of view is that in this case the best is the enemy of good:

nel paese da cui provengo esiste un proverbio secondo il quale il meglio è il nemico del bene.
where i come from there is a proverb which says that the best is the enemy of the good.

fin troppo spesso in campo legislativo il meglio è nemico del bene; dobbiamo porci obiettivi moderati.
too often the best is the enemy of the good with legislation. we need to be moderate in what we try to achieve today.

tutti sanno che l'inferno è lastricato di buone intenzioni e che il meglio è il nemico del bene.
everyone knows that the road to hell is paved with good intentions and that perfectionism can be counter-productive.

evitiamo di rendere il meglio nemico del bene: questo, al tirar delle somme, è un buon risultato.
let us not make the best the enemy of the good. this, considering all, is a good result.

nemici del bene,
despisers of those that are good,

(1) nemici del bene
(1) who hate the good,

intemperanti, intrattabili, nemici del bene,
fierce, despisers of those that are good,

[2] nemici del bene e amanti del male,
you who hate the good, and love the evil;