Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il giorno dopo i media ci prenderanno in giro per il nostro trionfalismo per questa sciocchezza che vale meno di niente.
the next day the media will tease us for our hype about this silly thing that is worth less than nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni sui campioni
sample information
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 6
Quality:
informazioni generali sui campioni analizzati
general information about the samples analysed
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a tutti quelli che ci scrivono queste edificanti esperienze diciamo: non c'è da meravigliarsi, anzi questi casi sono ben più di quelli che immaginiamo.
to all these we say: it is not surprising, and there are many more such cases than what we can imagine.
per questo vorrei chiedere al commissario: non potrebbe fare qualche cosa per evitare di ripetere queste sciocchezze in europa?
i would therefore ask the commissioner: can you not in fact do anything to stop us repeating our follies here in europe?
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.