Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
commestibilità: eccellente, è considerato un tartufo pregiato, da alcuni preferito al più blasonato tuber magnatum.
edibility : excellent, it is considered as a prized truffle, by some preferred to more famous tuber magnatum.
questo metabolita non dispone della capacità di legarsi al ferro dovuto alla disattivazione del gruppo 3-idrossi di deferiprone.
this metabolite lacks iron-binding capability due to inactivation of the 3-hydroxy group of deferiprone.
i profili farmacocinetici di maltolo/glucuronide di maltolo e i parametri relativi al ferro sono risultati indipendenti l’uno dall’altro.
the pharmacokinetic profiles of maltol/maltol glucuronide and iron parameters were independent of one another.
enrico benetta è artista maturo che usa l’ironia come materia della sua arte, insieme al ferro, all’acqua e alla pittura.
enrico benetta is a mature artist who uses irony as material for his art, together with iron, water and painting.