Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e un mistero.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un mistero.
it is a mystery.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
un mistero cristiano
a christian mystery
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il vero mistero che avvolge cristo gesù.
this is the real mystery that surrounds christ jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un mistero che lo comprenderemo in cielo.
it is a mystery that understand in heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo ancora risolto questo mistero che avvolge il consiglio.
it is obvious that industry, too, must play a part as far as possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' un mistero che solo il traduttore può svelare.
failing that, i'll just have to hope and pray that it's released on dvd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è un mistero che vorrei mi fosse svelato.
this is a mystery which i would like to be cleared up.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tutto questo è per me un mistero che non so spiegare.
all this is to me a mystery i can not explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai detto un mistero che non ho in realtà ancora risolto.
you said a mystery that i have actually not yet resolved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa dirà quando conoscerà tutta la pienezza del mistero che avvolge il messia di dio?
what will he say when he will know all the fullness of the mystery that surrounds the messiah of god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un «mistero» che, ha proseguito, «non possiamo spiegare.
“it is a mystery that we cannot explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è un accidente storico.
it is not a historical accident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso è carico di un mistero che sempre dovrà essere posto in essere.
it is loaded with a mystery that must always be obeyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è un colossale inganno.
this is a huge deception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mistero che avvolge questo villaggio dal clima eternamente primaverile, e’ la longevità dei suoi abitanti.
the mystery which wraps this village from the eternally vernal climate, it’s the longevity of its inhabitants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vita dell’uomo è portatrice di un mistero che spesso neanche chi la vive conosce.
the life of a man is the bearer of a mystery that often not even who lives it knows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altra verità essenziale, vitale, sostanziale della nostra fede e religione è il mistero che avvolge ogni discepolo di gesù.
another essential, vital and substantial truth of our faith and religion is the mystery that surrounds every disciple of jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saraiva martins: ormai non è un mistero che la positio super virtutibus è stata completata.
saraiva martins: it’s no mystery by now that the positio super virtutibus has been completed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è un mistero che le posizioni fra i diversi gruppi e i diversi stati membri sono molto distanti.
it is no secret that the positions of the various groups and the various member states are very far apart.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: