Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
addirittura non voleva stare nella stessa stanza insieme a me.
he didn't even want to be in the same room with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È pericoloso?
is salt dangerous?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è pericoloso.
ed è pericoloso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è pericoloso?
is it dangerous?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è pericoloso.
that is dangerous.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
russare è pericoloso?
is snoring dangerous?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le dtd devono stare nella stessa directory definita da questa variabile di configurazione.
these files must be on the same directory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto è pericoloso xss?
xss is not always dangerous but it can be annoying but doesn’t give a long term consequences not in short term.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'alcol è pericoloso.
alcohol is dangerous.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È pericoloso disinformare i cittadini.
it is dangerous to misinform the citizens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavorare nelle arsenali è pericoloso.
working in the dockyards is dangerous.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il conflitto israelo-palestinese è pericoloso.
the israeli-palestinian conflict is dangerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È pericoloso guardare di fuori di te stesso per l'autostima.
it’s dangerous to look outside of yourself for self-esteem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la vita stessa è pericolosa, poiché finisce sempre con la morte.
but life itself is dangerous, for it always ends in death.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l'istruzione è pericolosa
education is dangerous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’autoinoculazione accidentale è pericolosa
accidental self-injection is dangerous
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
l’iniezione accidentale è pericolosa.
accidental injection is dangerous
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
l'iniezione accidentale è pericolosa cfr.
accidental injection is dangerous see package insert before use.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
search.searchsmg.com non è pericolosa infezione.
search.searchsmg.com is not dangerous infection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’auto-iniezione accidentale è pericolosa.
accidental self-injection is dangerous.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: